中國(guó)の極地観測(cè)船「雪竜號(hào)」は北京時(shí)間7日午後5時(shí)50分、風(fēng)向きが変わった有利なタイミングを見計(jì)らい、厚い流氷に覆われた海域を脫出した?，F(xiàn)在はすでに流氷の少ない海域に入り、航行を続けている。

　科學(xué)観測(cè)の任務(wù)を擔(dān)う雪竜號(hào)は2013年12月25日、南極で立ち往生していたロシアの砕氷船「アカデミック?ショカリスキー號(hào)」から緊急救助信號(hào)を受け、遠(yuǎn)路はるばる救助に駆けつけた。雪竜號(hào)の搭載ヘリ「雪鷹12」は今年1月2日、同船の乗員52人を救助し、オーストラリアの砕氷船「オーロラ?オーストラリス號(hào)」に移した。しかし気象狀況の激変により、雪竜號(hào)も密集した流氷に包囲された。雪竜號(hào)が立ち往生していた海域で7日に西の強(qiáng)い風(fēng)が吹き、雪竜號(hào)はこの有利なタイミングを利用した。雪竜號(hào)は早朝から14時(shí)間以上の努力を経て、ついに脫出に成功した。

　雪竜號(hào)は現(xiàn)在、南緯66度45分、東経144度50分の、流氷の少ない南極海の海域を航行している。海面には流氷がほとんどなく、雪竜號(hào)は南極大陸を巡る科學(xué)観測(cè)を続けている。（編集YF）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年1月8日