華春瑩報(bào)道官

　イラク情勢(shì)には全く緩和の兆しがない。イラク國(guó)內(nèi)では約1000人の中國(guó)人労働者が立ち往生しているとの報(bào)道があった。在イラク中國(guó)大使館職員は26日午後、中國(guó)側(cè)人員はすでに危険を脫したことを明らかにした。

　中國(guó)外交部（外務(wù)省）の華春瑩報(bào)道官は26日の定例記者會(huì)見で「イラクでの戦闘発生以來(lái)、中國(guó)政府は現(xiàn)地在留の中國(guó)人と中國(guó)企業(yè)の安全を大変注視している。外交部や現(xiàn)地中國(guó)大使館など関係機(jī)関は直ちに緊急対応體制を敷き、急いで作業(yè)に當(dāng)たり、現(xiàn)地在留の中國(guó)企業(yè)と中國(guó)人の安全狀況を評(píng)価し、安全狀況の比較的厳しい地區(qū)の企業(yè)と人員の退避準(zhǔn)備を行った」と表明した。

　中國(guó)大使館職員によると、中國(guó)側(cè)人員はすでに危険を脫した。別の職員によると、現(xiàn)在イラク國(guó)內(nèi)には1萬(wàn)人余りの企業(yè)関係者がおり、大使館は現(xiàn)在安全な地區(qū)に比較的近い機(jī)関や人員に助力している。

　中國(guó)機(jī)械設(shè)備工程股份有限公司の孫潤(rùn)海役員會(huì)事務(wù)室長(zhǎng)によると、現(xiàn)地滯在の同社の全職員は安全と基本的生活物資が確保されている。事業(yè)地のサラーフッディーン県はイラク政府軍と武裝勢(shì)力の交戦區(qū)域にあるため、情勢(shì)の影響を受けて、新鮮な野菜や果物が供給不足になっている可能性がある。だが通常の生活物資の備蓄があるため、人員の基本生活は確保されている。

　孫室長(zhǎng)によると、同社はすでに緊急マニュアルを始動(dòng)するとともに、イラク側(cè)および中國(guó)大使館と緊密な意思疎通を続け、大使館の全體計(jì)畫の下、さらなる対応に當(dāng)たっている。

　現(xiàn)地の中國(guó)系企業(yè)は電力、石油、インフラ整備分野の國(guó)有企業(yè)が中心だ。イラク情勢(shì)の混迷が続いているため、企業(yè)従業(yè)員以外の華僑、華人は元々少ない。BP、エクソンモービルはすでにイラクからの人員退避や撤退を開始した。

　華報(bào)道官は「現(xiàn)地中國(guó)大使館はイラクの関係當(dāng)局と連日緊密な意思疎通を続けており、中國(guó)側(cè)人員の退避に向けた環(huán)境を整え、確実に保護(hù)し、安全を確保するようイラク側(cè)に求めている?，F(xiàn)地中國(guó)大使館は引き続きイラク政府、イラク軍と緊密に協(xié)力し、安全狀況を正確に評(píng)価し、中國(guó)側(cè)人員の退避作業(yè)の迅速で安全な秩序ある進(jìn)行を確保する」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月27日