中國(guó)人民銀行（中央銀行）上海本部は18日、自由貿(mào)易専用口座業(yè)務(wù)のスタート式典を行った。これにより自由貿(mào)易區(qū)の金融改革が新たな段階に入り、中國(guó)（上海）自由貿(mào)易區(qū)內(nèi)の各主體や海外機(jī)関が専用口座を通じて経常項(xiàng)目や直接投資における國(guó)境を越えた資金の決済を行えるようになった?！改戏饺?qǐng)?bào)」が伝えた。

▽第1弾の5行が業(yè)務(wù)スタート

同本部によると、検査を経て同本部のシステムに組み込まれた中國(guó)銀行、中國(guó)工商銀行、中國(guó)建設(shè)銀行の上海市支店、上海浦東発展銀行の上海市支店、上海銀行、中國(guó)交通銀行の上海支店、招商銀行の上海支店の7行と関連企業(yè)が自由貿(mào)易専用口座の開(kāi)設(shè)合意に調(diào)印したという。

専用口座開(kāi)設(shè)の初日、工商銀行はシンガポールにあるグループの支店から1億元（約16億円）を借り入れして、中海発展株式有限公司が開(kāi)設(shè)したばかりの専用口座に燃油事業(yè)向けの國(guó)際貿(mào)易融資として振り込んだ。中海公司は融資を受け取るとすぐに、資本勘定の擔(dān)當(dāng)部門(mén)を通じて外貨の購(gòu)入や資金の振り込みを申請(qǐng)した。

工商銀行上海市支店の沈立強(qiáng)頭取によると、資本勘定業(yè)務(wù)の革新的な意義は、自由貿(mào)易區(qū)內(nèi)の実體経済が既存の口座システムの外に、自由貿(mào)易専用口座のシステムを存分に活用して、國(guó)際金融市場(chǎng)の資源を迅速に利用し、それぞれの需要に基づいて國(guó)內(nèi)?海外の2つの金融市場(chǎng)を統(tǒng)一的に運(yùn)用し、よりレベルの高いプラットフォームで國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)に參與できるようになることにあるという。

▽國(guó)際金地金取引の決済もシステム入り

銀行が自由貿(mào)易専用口座のシステムに組み込まれただけでなく、上海金地金取引所も自由貿(mào)易區(qū)の強(qiáng)みを存分に活用し、自由貿(mào)易區(qū)でうち出した國(guó)際金地金取引決済事業(yè)が専用口座のシステムに組み込まれることになった。人民銀上海本部と同取引所はこのほど協(xié)力覚書(shū)に調(diào)印し、同取引所は國(guó)內(nèi)のオンショア取引市場(chǎng)として、同本部のシステムに組み込まれるとともに、自由貿(mào)易區(qū)の専用口座システムをよりどころとして、世界の投資家の金地金取引參加に便宜を提供していくことになった。條件を満たした海外と自由貿(mào)易區(qū)內(nèi)の顧客は提攜銀行の資本勘定部門(mén)に専用口座を開(kāi)設(shè)して、金地金取引に參加することができる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月20日