新中國成立65年に際して、日本各界の友好人士は人民網(wǎng)日本株式會社を通じて人民網(wǎng)の読者に祝福のコメントを寄せ、また中日両國は努力によって早く「曇り空」から抜け出し、「晴天」を迎えるよう願っています。

　秋空高く空気の爽やかな収穫の季節(jié)が到來した。我々はまもなく中華人民共和國成立65周年を迎える。

　歴史を振り返ると、65年前、中華民族のために革命に命を捧げた人々は、崇高な理想を実現(xiàn)するため突き進み、激しい奮闘の末、國民が主となる新しい國家を建設した。それから65年間、さまざまな障害と波亂を経ながらも、中國は強くなり、発展を続けた。中華民族は、世界の民族という林の中に屹立した。特に第11期中央委員會第三回全體會議からは、人を中心とし、経済発展に力を盡くし、國民生活の改善を続けることが提唱され、かつての繁栄を取り戻した。

　中華民族の偉大なる復興、全面的な小康社會の建設、民主文明に基づく調和のとれた社會主義?現(xiàn)代化國家の建設という目標の実現(xiàn)は、極めて困難な任務であり、責任重大で道は遙か遠い。一人ひとりが自分から始め、困難に立ち向かい、一致協(xié)力すれば、富國、國民の幸福という中國の夢を必ずや実現(xiàn)できるだろう。

　わが國の繁栄、國民の長壽、國家安泰と國民の平穏な暮らし、幸運?幸福を心から祈る。

                                                  寶鋼集団東北亜?豪州エリア総代表 寶和通商株式會社社長

                                                                                                 日中國企業(yè)協(xié)會會長