中國(guó)共産黨中央紀(jì)律検査委員會(huì)はこのほど、海南省の元副省長(zhǎng)（海南省黨委員會(huì)元常務(wù)委員）の譚力に重大な規(guī)律違反の問題があるとして立件調(diào)査を行った。

　調(diào)査の結(jié)果によると、譚力は▽職務(wù)上の便宜を利用して他人の利益を図り、巨額の賄賂を受け取った。▽中央政府の8項(xiàng)目の規(guī)定の精神に大きく違反して、高額の消費(fèi)や娯楽をたびたび行った。▽不倫行為があった。譚力のこうした行為は重大な規(guī)律違反であり、このうち賄賂の問題は刑法上の犯罪行為にあたる?！钢袊?guó)共産黨規(guī)律処分條例」などの関連規(guī)定に基づき、中央紀(jì)律検査委員會(huì)の審議を経て、中國(guó)共産黨中央委員會(huì)の承認(rèn)を受けて、譚力に黨籍剝奪の処分を下すことが決定した。監(jiān)察部は國(guó)務(wù)院に報(bào)告して譚力の公務(wù)員資格取り消し処分の承認(rèn)を求めた。また容疑と証拠は司法機(jī)関に送られ、法律に基づいて処理されることになった。

　最高人民検察院はこのほど審査を経て、海南省の元副省長(zhǎng)（海南省黨委員會(huì)元常務(wù)委員）の譚力に収賄容疑があるとして法律に基づいて立件調(diào)査を開始し、強(qiáng)制措置を取った。調(diào)査は現(xiàn)在進(jìn)行中だ。（編集KS）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月1日