レノボグループ（聯(lián)想集団）とIBMは29日、レノボによるIBMのx86サーバー事業(yè)買収に関連したすべての監(jiān)督管理規(guī)定を終え、買収が10月1日に完了する見込であることを明らかにした。完了すれば、レノボは世界3位のx86サーバーメーカーになる?！妇┤A時報」が伝えた。

レノボは今年1月、IBMのx86サーバー事業(yè)を買収すると発表。當(dāng)時明らかにされた買収金額は23億ドル（約2512億円）だったが、このほど最終的に公表された買収金額は約21億ドル（約2295億円）となっている。このうち18億ドル（約1967億円）は買収完了當(dāng)日に現(xiàn)金で支払われ、殘りの約2億8千萬ドル（約306億円）はレノボの株式で支払われる。この取引は米國の外國投資委員會（CFIUSC）、歐州連合（EU）、中國の商務(wù)部（商務(wù)?。─握J(rèn)可を取得済みだ。

レノボが今回買収する業(yè)務(wù)は、System x、BladeCenter、Flex Systemブレードサーバーとスイッチ、x86ベースのFlex統(tǒng)合システム、NeXtScaleおよびiDataPlexサーバーと関連ソフトウエア、ブレードのネットワーキングおよび保守業(yè)務(wù)。

System zメーンフレーム、Power Systems、Storage Systems、POWERベースのFlexサーバー、PureApplication、PureDataアプライアンスはIBMが引き続き提供する。

レノボによると、IBMのx86サーバー事業(yè)のグローバルチームがレノボの企業(yè)レベル業(yè)務(wù)グループを組み込み、IBMでx86サーバー事業(yè)を率いるアダリオ?サンチェス氏もレノボのグループに加わり、企業(yè)レベルシステム業(yè)務(wù)のシニア副総裁に就任してこの事業(yè)を引き続き率いていく。第1期事業(yè)継承が行われる國?地域（主要市場の大部分を含む）では10月1日に引き継ぎが行われ、これ以外の國でも年內(nèi)に引き継ぎを終えるところがほとんどだ。ごく一部の國でのみ、2015年初めに引き継ぎが行われる予定だ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月30日