新中國(guó)成立65周年に際して、日本各界の友好人士は人民網(wǎng)日本株式會(huì)社を通じて人民網(wǎng)の読者に祝福のコメントを寄せ、また中日両國(guó)は努力によって早く「曇り空」から抜け出し、「晴天」を迎えるよう願(yuàn)っています。日本中國(guó)友好協(xié)會(huì)のお祝いメッセージは以下の通りです。

中華人民共和國(guó)成立六十五周年を迎えました事、心からお祝い申し上げます。

貴國(guó)は、この65年間、幾多の困難を乗り越え、発展をとげ、大きく変化してきました。

今や世界第2位の経済大國(guó)となりました。

日中両國(guó)関係は、1972年の日中國(guó)交正?；詠?lái)、大きく発展を遂げています。人的交流は500倍、貿(mào)易額は300倍に達(dá)しています。また、友好都市提攜は350を超えています。

両國(guó)政府関係は「島問(wèn)題」より、大変困難な狀況になっています。殘念ながら民間交流にも少なからず影響を及ぼしています。

協(xié)會(huì)は、9月22?23の両日、大阪において「民間交流の新たなる高まりを！」テーマに第14回日中友好交流會(huì)議を開(kāi)催しました。中國(guó)から中日友好協(xié)會(huì)をはじめ各地の人民対外友好協(xié)會(huì)の代表130名余りをお迎えし、日本の各地の日中友好協(xié)會(huì)代表と忌憚のない意見(jiàn)交換と交流を行うことができました。

民間交流は両國(guó)関係に大きな役割を果たしてきました。引き続き両國(guó)國(guó)民は手を攜え、それぞれが困難を乗り越える努力を活動(dòng)の中で見(jiàn)いだし、友好?協(xié)力の精神をさらに高めてまいります。

貴國(guó)さらなる発展を祈念申し上げます。

2014年10月1日

公益社団法人日本中國(guó)友好協(xié)會(huì)

會(huì)長(zhǎng)　加　藤　紘　一