「単騎、千里を走る」で本當(dāng)の中國(guó)に出會(huì)う

1980年代、日本人である高倉(cāng)さんが、中國(guó)において「オシャレな男性の象徴」となり、同年代を経験した人の脳裏には、そのイメージが鮮明に刻まれている。21世紀(jì)に入り、高倉(cāng)さんの影響を大きく受けて映畫(huà)界に入った張蕓謀監(jiān)督のラブコールで、2人のコラボが実現(xiàn)。日中合作映畫(huà)「単騎、千里を走る（中國(guó)語(yǔ)題：千里走単騎）」 (2005年)が製作された。同映畫(huà)で、高倉(cāng)さんは、中國(guó)の一般人の生活に溶け込み、本當(dāng)の中國(guó)を知ることになった。

同映畫(huà)の撮影を通し実際の中國(guó)に出會(huì)った高倉(cāng)さんについて、「NHKスペシャル 高倉(cāng)健が出會(huì)った中國(guó)」(2005)を製作したNHK報(bào)道局ディレクター?大鐘良一さんは、「高倉(cāng)さんは、中國(guó)語(yǔ)をずっと一生懸命勉強(qiáng)していた。そして、各シーンの撮影が終わるたびに、スタッフに中國(guó)語(yǔ)で『お疲れ様』と言っていた。そのうち、言葉にしなくても、周囲の人に気持ちが伝わるようになった。心と心の交流を感じた」と振り返る。

高倉(cāng)さんは、「戦後60年の間に、僕を含めた日本人が大切なものを忘れてしまったと、深く感じた。中國(guó)のスタッフが僕に教えてくれたものは、日本人がとっくに忘れてしまった大切なものだった」と語(yǔ)っている。

中國(guó)のさまざまな顔を見(jiàn)た高倉(cāng)さん

80歳になった高倉(cāng)さんは11年、日本人の親友の招きを受け、再び中國(guó)を訪問(wèn)し、ファンとの交流を楽しんだ。

「単騎、千里を走る」以降、高倉(cāng)さんが主演を務(wù)めた映畫(huà)は「あなたへ」 (12年)だけで、同映畫(huà)が最後の主演作品となった。そのため、中國(guó)では高倉(cāng)さんの健康狀態(tài)を心配する聲が絶えなかった。しかし、11年に中國(guó)を訪問(wèn)した時(shí)には、50過(guò)ぎにしか見(jiàn)えない、元?dú)荬首摔蛞?jiàn)せてくれていた。

「君よ憤怒の河を渉れ」が中國(guó)で大ヒットし、大人気となった時(shí)、「単騎、千里を走る」の舞臺(tái)となった雲(yún)南省の束河村が地震の被害に遭い、その後、手紙と共にヒマワリの種を送った時(shí)、その村の人が、荒地にその種を植えて花畑を作った時(shí)、親友の招きで中國(guó)を訪問(wèn)し、ファンと交流した時(shí)、死去のニュースにネットユーザーが悲しみに暮れた時(shí)、高倉(cāng)さんはさまざまな中國(guó)の顔を見(jiàn)ることとなった。中國(guó)が高倉(cāng)さんに出會(huì)い、高倉(cāng)さんも本當(dāng)の中國(guó)に出會(huì)った。このように、中國(guó)と高倉(cāng)さんは深い関係を築いてきた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月19日