アリババ（阿里巴巴）集団などの通販の商品物流を擔(dān)う菜鳥(niǎo)網(wǎng)絡(luò)科技有限公司が20日に発表した「ダブル11（11月11日）」激安セール期間の最新荷物配送狀況によると、11日から19日までに荷受人への配達(dá)が完了した荷物の件數(shù)は2億900萬(wàn)件と、すでに受注全體の約80％に達(dá)している。

受注狀況を地域別に見(jiàn)ると、「ダブル11」荷物配送先は、217カ國(guó)?地域に及んだ。最北は北極圏のグリーンランド、最南は南米チリ、最も遠(yuǎn)かったのは、アルゼンチンとウルグアイだった。

荷物取扱量については、大手宅配便業(yè)者は軒並み、前年同期比倍増した。19日深夜12時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、天貓モールでの「ダブル11」受注數(shù)は2億6700萬(wàn)件に上り、9日間の出荷率は97.8％に達(dá)し、前年同期（96.0％）を上回った。宅配業(yè)者の集荷件數(shù)は2億5千件、集荷率は91.6％と、こちらも前年同期（84.1％）より高かった。9日間の間に荷受人への配達(dá)が完了した荷物の件數(shù)は2億900萬(wàn)件、配達(dá)完了率は76.7％で、前年同期比6.2ポイント上昇した。

今年の「ダブル11」の特徴として、配送サービスのルート拡充に伴い、國(guó)內(nèi)3?4線都市などの消費(fèi)者にも多大なメリットがもたらされたことが挙げられる。3?4線都市、遠(yuǎn)隔地、農(nóng)村地區(qū)への配送件數(shù)?配送スピードはいずれも、明らかに上昇した。ここ數(shù)日の統(tǒng)計(jì)データによると、寧夏、貴州、甘粛、新疆、西蔵（チベット）などの西部地區(qū)および3?4線都市における配達(dá)完了率は、前年同期を大幅に上回った。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月21日