23日、身體検査を受ける康定県木雅祖慶小學(xué)校の生徒

23日午後8時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、四川省甘孜（カンゼ）チベット族自治州康定県で22日に発生した地震により、5人が死亡、54人が負(fù)傷したことが確認(rèn)された。今回の地震によって、康定?道孚?丹巴?九龍?瀘定?雅江の6県55郷鎮(zhèn)が多大な被害に見舞われ、被災(zāi)者は7萬9千人に上った。四川省地震局の統(tǒng)計(jì)データによると、23日午後4時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、被災(zāi)地では407回の余震が発生したが、このうちマグニチュード3以上の余震はなかった。新京報(bào)が伝えた。

22日午後4時(shí)55分、四川省甘孜チベット族自治州康定県でマグニチュード（M）6.3の強(qiáng)い地震が発生した。震源の深さは約18キロメートル。

地震発生後、フィジー訪問中の習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は四川省と民生部（民生?。─胜砷v係當(dāng)局に対して、迅速に人員を組織し、救援や緊急措置に全力を挙げ、死傷者が増えないよう最大限の努力を盡くすよう直ちに指示した。軍、武裝警察に対しても、積極的に協(xié)力し、地方の活動(dòng)を力強(qiáng)く支援するよう指示した。また、被害狀況の確認(rèn)を強(qiáng)化し、二次災(zāi)害の発生を防ぐこと、被災(zāi)者をしっかりと避難させ、基本的生活を保障し、安全に冬を越せるようにすることを指示した。

李克強(qiáng)?國務(wù)院総理も、被災(zāi)狀況を的確に把握し、救援體制の確立に全力を挙げるよう指示を出した。また、國家減災(zāi)委員會(huì)と國務(wù)院地震災(zāi)害救済指揮部は、今回の地震に密接な関心を払い、緊急時(shí)対応體制に基づき、狀況に応じて作業(yè)チームを派遣、地方政府が災(zāi)害救援作業(yè)をしっかり行えるよう、指導(dǎo)および支援にあたるよう指示した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年11月24日