日本人が選んだ中國(guó)一の美女：キクちゃん（鞠婧禕、ジュー?ジンイー）

SNH48の「キクちゃん」こと、鞠婧禕（ジュー?ジンイー）について、多くの中國(guó)人には理解できないのだが、多くの日本人は、「中國(guó)一の美女」という認(rèn)識(shí)を持っている。日本メディアによる選出結(jié)果でも、日本人ネットユーザーから一定の評(píng)価を得ており、「キクちゃんの美貌は、日本のアイドルグループ乃木坂46の一番人気?白石麻衣を超えている」「日本でデビューすれば、絶盛期の安室奈美恵や浜崎あゆみを上回ることは間違いない」などの聲が上がっている。

また、ある日本のネットユーザーは、「中日韓3カ國(guó)には、新しい文化現(xiàn)象が起こっている。現(xiàn)在、3カ國(guó)の主流となっている人々の審美眼は、より若く、エネルギーやオーラの高い人にフォーカスしている。キクちゃんが『中國(guó)一の美女』に選ばれたことは、アジアの文化の中心地である3國(guó)が、『小鮮肉（若くて新鮮）』の時(shí)代に入ったことを示している」と総括した。

もしかしたら、この違いは、カルチャーギャップによるものかもしれない。中國(guó)人が感じる「美」を、外國(guó)人も「美しい」と感じるとは限らない。ならば、外國(guó)人は、どの女性スターを「中國(guó)一の美女」と思っているのだろうか。さあ、外國(guó)人から見(jiàn)た「中國(guó)一の美女」たちを、じっくりとご覧あれ！ （編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年12月4日