今年は中國抗日戦爭ならびに世界反ファシズム戦爭勝利70周年だ。78年前の今日、日本軍國政府は「七七事変」（盧溝橋事件）を発動し、全面的な対中侵入を開始した。まさにこの日から中國の軍民は奮起して反撃し、8年の長きにおよぶ全面的な抗日戦爭を行い、最終的に偉大な勝利を得た。（文：沈丁立?復旦大學國際問題研究院副院長。人民日報海外版コラム「望海樓」掲載）

　抗日戦爭勝利70周年にあたる今日、國家の獨立と民族の尊厳を守るための中國人民のこの英雄的壯挙をわれわれが盛大に記念するのは、歴史を銘記し、教訓を振り返り、経験を総括し、平和を永遠に保つためだ。

　われわれが抗日戦爭の勝利を記念するのは、歴史を銘記するためだ。中國はここ一千年の発展の歴史において、長年世界文明の最前線を歩んでいた。だが19世紀から中國の進歩は徐々に減速し、改革過程は難度も妨げられ、地域と世界の競爭の中で次第に落伍したうえ、帝國主義と植民地主義の橫行する時代に世界の列強から侵犯され続けた。1930～40年代の日本による対中全面侵入は、百年間にわたる中國の沒落と屈辱の最後の一編だ。だがこの最後の一編において、中國人民は中國共産黨の指導の下、全國の軍民が共通の敵に対して一致団結して敵愾心を燃やし、この上なく勇敢に戦い、家と國を守る壯麗な物語を綴ったのである。

　われわれが抗日戦爭の勝利を記念するのは、教訓を振り返るためだ。貧しさと弱さが積み重なっていたうえ、これほどの不遇と波瀾を経験したために、中國は勝利の貴さを一層理解している。平和はどうやって永続できるのか？結論は明らかであり、自國が強くなることだ。したがって、貧困を脫し、発展を図り、強大な新中國を建設することは、抗日戦爭勝利の必然的な延長線上にある。21世紀に入り、國際競爭は一層激しくなり、中華民族の偉大な復興という中國の夢の実現は國を挙げての民族の意志となっている?？谷諔闋巹倮?0周年を記念するにあたり、われわれはややゆとりのある社會の全面的な完成を核心的目標とし、全面的な近代化を中國の進歩の時代的追求とする必要がある。中國の安全は國家の富強の上に築かれなければならず、強壯な中國はいかなる侵略勢力も粉々に打ち砕くことができる。