外交部（外務(wù)?。━ΕД芝单ぅ趣摔瑜毪取⑼饨徊郡稳A春瑩報(bào)道官はフィリピン側(cè)の求めによる南中國(guó)海仲裁裁判の審理が終了したことについて「中國(guó)側(cè)は受け入れず、參加しない立場(chǎng)を繰り返し明らかにしてきた。中國(guó)は強(qiáng)要されるいかなる取り決めも斷じて受け入れず、一方的な訴えによる第三者の係爭(zhēng)解決方法も斷じて受け入れない」と表明した。

　――フィリピンの南中國(guó)海仲裁裁判が審理を終了したことについて、コメントは。

　フィリピンが國(guó)連海洋法條約を含む國(guó)際法に基づき中國(guó)の享受する合法的権利を無(wú)視し、中國(guó)と繰り返し確認(rèn)した共通認(rèn)識(shí)および「南中國(guó)海における各國(guó)の行動(dòng)宣言」での約束を無(wú)視し、一方的に提起した南中國(guó)海仲裁手続きについて、中國(guó)側(cè)は「受け入れず、參加せず」との立場(chǎng)を繰り返し明らかにしてきた。この立場(chǎng)には十分な國(guó)際法的根拠がある。具體的には昨年12月に中國(guó)外交部の発表した政府の立場(chǎng)文書(shū)を參照していただきたい。

　中國(guó)は仲裁手続きを提起し、推進(jìn)するフィリピンのいかなるやり方にも反対する。領(lǐng)土主権と海洋権益の問(wèn)題において、中國(guó)は強(qiáng)要されるいかなる取り決めも受け入れず、一方的な訴えによる第三者の係爭(zhēng)解決方法も斷じて受け入れない。中國(guó)はフィリピン側(cè)に対して、交渉と協(xié)議による係爭(zhēng)解決という正しい軌道にできるだけ早く戻るよう促す。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月15日