江西省南昌市の西漢?；韬钅工稀?年間の発掘調(diào)査を経て、墓園、陵墓、都の遺跡といった非常に豊富な中身を持つ漢代の侯國(guó)集合遺跡であることが明らかになった。同墓の発掘調(diào)査は14日、主槨室（棺をおさめた部屋）の整理の段階に入った?？脊艑W(xué)者はその西室から、屏風(fēng)の一部を発見している。屏風(fēng)には人物や文字が殘されており、「孔子」、「顔回」、「叔梁紇」といった文字がはっきり見て取れる。専門家は、屏風(fēng)に描かれている人物には孔子が含まれると判斷した。これは中國(guó)で発見された最古の孔子像だ。北京日?qǐng)?bào)が伝えた。

発掘?qū)熼T家チーム長(zhǎng)、中國(guó)秦漢考古學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の信立祥氏は、「これは秦?漢の考古學(xué)の歴史上、重大な発見で、世界文化遺産の登録申請(qǐng)の基本的な條件を備えており、重大な展示?利用の価値を持つ。國(guó)家文物局は発掘調(diào)査の當(dāng)初、世界遺産の基準(zhǔn)に基づきこの大型遺跡の発掘?保護(hù)作業(yè)を推進(jìn)するよう求めた」と話した。

専門家は、これは孔子の実際の姿を研究するため貴重な実物の資料になると判斷した。これはまた西漢（前漢）の中?後期の統(tǒng)治者が儒學(xué)を尊び、儒家思想が貴族階級(jí)に深く浸透していたことを裏付けた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月16日