（2015年9月27日、ニューヨーク）

中華人民共和國(guó)主席　習(xí)近平

尊敬するパン?ギムン（潘基文）國(guó)連事務(wù)総長(zhǎng)

尊敬するプムジレ?ムランボ－ヌクカUN Women事務(wù)局長(zhǎng)

ご列席の皆様

　國(guó)連創(chuàng)設(shè)70周年、北京世界女性會(huì)議開催20周年に當(dāng)たり、男女平等と女性発展を促進(jìn)するために約束を重ねて言明し、共に未來(lái)を描く上で、私たちがここで世界女性サミットを開催する意義は重大であります。

　女性は物質(zhì)文明と精神文明の創(chuàng)造者であり、社會(huì)発展と進(jìn)歩を推進(jìn)する重要な力です。女性なしでは、人類も、社會(huì)も存在しません。

　男女平等を追求する事業(yè)は偉大なものです。歴史を見渡してみると、女性の解放と進(jìn)歩なしには、人類の解放と進(jìn)歩もありませんでした。男女平等という崇高な理想を?qū)g現(xiàn)するために、人類は平坦ではない、平凡ならざる道程を歩んできました。200年余り前に世界初の女性の権利宣言が生まれてから、3月8日國(guó)際女性デーの制定、そして國(guó)連婦人の地位委員會(huì)の発足、さらには『女子に対するあらゆる形態(tài)の差別の撤廃に関する條約』の採(cǎi)択に至るまで、女性事業(yè)発展の一歩一歩が人類文明の進(jìn)歩を推し進(jìn)めてきました。

　20年前、北京で、第4回世界女性會(huì)議は『北京宣言』と『行動(dòng)綱領(lǐng)』を採(cǎi)択し、男女平等の促進(jìn)と女性の権利保障という戦略目標(biāo)と政策枠組みについての合意が達(dá)成されました。今日では、北京世界女性會(huì)議が示した精神によって、世界中でプラスの変化が生まれています。各國(guó)で男女平等を追求する共通認(rèn)識(shí)が日増しに強(qiáng)化され、女性の発展を推進(jìn)する行動(dòng)がより多様化し、女性の生存?発展環(huán)境が絶えず最適化されています。UN Womenは多くの活動(dòng)に取り組み、その働きは十分に評(píng)価されるに値します。

　不斷の努力を続けてきた結(jié)果、以前は手の屆かなかった多くの夢(mèng)がすでに現(xiàn)実のものになりました。世界143カ國(guó)で法の制定によって男女平等が明確に規(guī)定され、女性の政治経済活動(dòng)への參加は法律上の障害がなくなり、女性の教育、婚姻の自由、職業(yè)の自由等も社會(huì)の共通認(rèn)識(shí)になっています。