14日から強い地震が連続して発生している日本九州では、現(xiàn)時點で少なくとも42人が死亡、1千人あまりが負(fù)傷、一時避難者は20萬人に達(dá)した。人民日報が伝えた。

16日早朝、熊本県は再びマグニチュード（M）7.3の地震に見舞われ、被害が拡大した。14日以降、大きな地震が度重なり、地面が広い範(fàn)囲で陥沒、多くの建物が倒壊した。熊本県南阿蘇村では、地震後土砂崩れが発生、阿蘇大橋が崩落したことで救援活動に大きな支障が生じ、深刻な被災(zāi)狀況に陥っている。

日本文化庁によると、相次ぐ地震の影響で、熊本城や阿蘇神社など熊本県のシンボルとも言えるものを含め、熊本県內(nèi)の34の文化財が、程度の差はあるものの被害を受けた。

現(xiàn)時點で、被災(zāi)地の多くが斷水?停電狀態(tài)にあり、交通網(wǎng)がマヒし、飲料水や日用品がかなり不足しているという。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月18日