近頃、「日本人はどれほど他人に迷惑を掛けたがらないのか」と題した日本人に関する記事が微博（ウェイボー）で転載されている。記事では「日本人は日常生活の中で、極力誰にも迷惑をかけないように最大の努力を払っている」と具體的に多くの事例をあげて説明している。なかには中國人の目にはほとんど偏執(zhí)的とさえ見えるものもある。（文：聶昱氷。光明網(wǎng)掲載）

ちょうど數(shù)日前のことだが、中國人にもなじみの深い「瓷娃娃（磁器の人形）」こと福原愛が公式ブログで自身の戀愛に関する報道に対し、「この度は私のプライベートのことでお騒がせをして申し訳ありません」とコメントしていた。

このコメントは無意識のうちに最も直接的な形で、日本人が極度に禮儀を重んじる點を明らかにしており、感嘆を禁じ得ない。同時にある國を美化する人がいる一方で、必ずそれをバッシングする人々もいる。この二つの観點が対立していき、対立の最初の原因となった「日本人は他人に迷惑をかけないように努力している」という點はあっという間に忘れ去られ、新しい情報や話題にすり替わっていってしまう。

実際、「他人に迷惑をかけない」というのは中國の伝統(tǒng)の中でも常に守られてきた考え方の習慣である。しかも日本に比べ、中國人は日常生活の中でその度合いがほどよく、基本的に「禮儀正しさとお詫びの気持ち」は相手を心地よくさせる程度にコントロールされていて、それが互いのストレスになることはまずない。