感動(dòng)した日本人が「いいね！」

石井さんは返金を受け取ると、訪問(wèn)団は微信のモーメンツでこの99元の返金に関するエピソードを紹介。この記事はたちまち多くの人の注目を集め、多くの友人がコメントし、店長(zhǎng)のために「いいね！」を送った。

石井さんはガイドから99元の現(xiàn)金を渡されたとき、非常に驚き、本當(dāng)に「思いもよらなかった」という。彼は今回の件は大事ではなく、普通ならそのままになってしまうような出來(lái)事なのに、この湖南の女性はこのちょっとしたミスにこれほどの労力をかけて、自分を探し出して返金してくれるとは思いもよらなかったとした。

心から感動(dòng)した石井さんは、この旅行の間中、何度もこのエピソードを思い出しては、湖南省の人々への感謝の気持ちを表した。

また湖南省婁底市を訪れた際には、石井さんは夕食の席でわざわざ微信のモーメンツを開(kāi)いて、現(xiàn)地の政府関係者に彼の湖南省でのこのエピソードを興奮気味に紹介した。石井さんは「信を重んずる中國(guó)の若者に感動(dòng)した」と繰り返すと共にSNS微信の便利さに驚きを表した。

石井さんは自分が返金を受け取った畫(huà)像を日本語(yǔ)のSNSで転載。彼は「中國(guó)の友人たちにこのエピソードを語(yǔ)るだけでなく、より多くの日本人の友人にも私の湖南での感動(dòng)を共有したい」と語(yǔ)った。

訪問(wèn)団団長(zhǎng)で日本千葉商科大學(xué)の島田學(xué)長(zhǎng)は「今回の湖南旅行で、すっかり湖南ファンになった」としたほか、「中日友好の交流を拡大し、雙方の理解を深めるには、民間の相互信頼を構(gòu)築することがキーポイントとなる。両國(guó)の國(guó)民は、メディア報(bào)道などで互いを知るだけでなく、経済や観光、留學(xué)などを通じて自ら體験し、互いの生活や考え方を知るべきだろう」と語(yǔ)った。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月22日