梅蘭芳訪(fǎng)日當(dāng)時(shí)の様子を語(yǔ)る資料寄贈(zèng)者の稲垣喬方さんと梅蘭芳のひ孫の梅瑋さん。

5月11日午後、86歳になる稲垣喬方さんは約半世紀(jì)秘蔵してきた京劇俳優(yōu)の大家?梅蘭芳（メイ?ランファン）の寫(xiě)真や文書(shū)などの資料を北京梅蘭芳記念館に寄贈(zèng)した?！妇﹦·瑤欷毪长趣蠜Qして無(wú)い。これからもその旺盛な生命力で伝承され続けるだろう」と語(yǔ)った稲垣さんは、1956年梅蘭芳率いる訪(fǎng)日京劇団の日本公演の際、日本側(cè)の舞臺(tái)スタッフとしてその文化の旅の一部始終を目にする機(jī)會(huì)に恵まれたという。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

今回寄贈(zèng)された寫(xiě)真や文書(shū)などの資料は積み重ねると厚さ8センチにもなる。1955年の日本歌舞伎役者の大家?市川猿之助の訪(fǎng)中公演と、1956年の中國(guó)京劇俳優(yōu)の大家?梅蘭芳率いる訪(fǎng)日団の日本公演について詳細(xì)に記録されている。資料には訪(fǎng)日京劇代表団が日本で公演した「三岔口」、「除三害」、「雁蕩山」、「鬧天宮」、「秋江」、「貴姫酔酒」などの演目のほか、朝日新聞など日本の報(bào)道メディアの詳細(xì)な報(bào)道、梅蘭芳ら蕓術(shù)家とプライベートで交流した際に撮影した貴重な寫(xiě)真などが含まれる。

稲垣さんは梅蘭芳記念館の秦華生館長(zhǎng)に対し「これらの資料を梅蘭芳記念館に寄贈(zèng)するのは大事な娘を嫁に出すような気持」と語(yǔ)り、資料はいずれも貴重な思い出の品なので、記念館に寄贈(zèng)することで今よりもきちんと保管されると考え、寄贈(zèng)を決めたことを明かした。また稲垣さんは「當(dāng)時(shí)、梅蘭芳は2000人余りの劇場(chǎng)で公演を行ったが、會(huì)場(chǎng)は満席で、日本の観客もとても興奮していた」と日本における梅蘭芳の知名度の高さや、梅蘭芳はプライベートでも優(yōu)しく親切だったとその思い出を語(yǔ)った。