だが、胡教授は、「スタンプを作る學生の腕前はたいしたものだ。私はほとんどネットを使う機會はないが、事務(wù)室の若い先生方がこれらのスタンプを私に見せてくれた。その出來栄えは素晴らしいと思った。私とブッシュ前大統(tǒng)領(lǐng)は確かに少し似ている。ハッハッ」と愉快そうに話した。

固體物理學は決して學びやすい學問とはいえない。だが、胡教授は、物語を使って學生たちの興味を惹きつけた?！袱铯辘浃工な跇I(yè)をするためには、學生たちの特徴を十分に結(jié)びつける必要がある。文系と理系は、実は不可分のものなのだ」と教授は語った。

50年近くにおよぶ教員生活で、胡先生は一度も出席を取ることはなかった。だが、欠席する生徒はほぼ皆無だった。物理學院の學生らは、卒業(yè)後も教授の授業(yè)を決して忘れないだろう。あるネットユーザーは、「母校?南京大學で最も忘れられない思い出の一つは、胡先生の固體物理學の授業(yè)だ」と投稿した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年10月25日