第18回黨大會(huì)以來、黨中央が全面的に厳格な黨內(nèi)統(tǒng)治を推し進(jìn)め、腐敗を厳しく懲罰したことで黨內(nèi)政治活動(dòng)には確かに新たな気風(fēng)が生まれ、黨の心と民心を得ることができた。そして國(guó)家統(tǒng)治の新局面を切り開くために重要な確信を提供している。だがわれわれは、情勢(shì)と任務(wù)の発展と変化に伴い、黨建設(shè)強(qiáng)化の一部の制度規(guī)定が新たな情勢(shì)と合わないという問題も顕在化し、権力を監(jiān)視?管理する「かご」にまだ一定の抜け穴があることにも目を向けるべきだ。したがって、われわれは時(shí)代に合わせて進(jìn)歩するよう黨建設(shè)の制度規(guī)定を整備し、強(qiáng)化して、黨內(nèi)監(jiān)督をしっかりと強(qiáng)化しなければならない。人民網(wǎng)が伝えた。

トップレベルデザインを整備する中で黨內(nèi)監(jiān)督を強(qiáng)化する。黨內(nèi)監(jiān)督強(qiáng)化の鍵は監(jiān)督システムのトップレベルデザインを仕上げることにある。

「中國(guó)共産黨黨內(nèi)監(jiān)督條例（試行）」は2003年の公布以來、われわれが黨による黨管理、厳格な黨內(nèi)統(tǒng)治という方針を堅(jiān)持し、黨內(nèi)監(jiān)督を強(qiáng)化し、黨の団結(jié)と統(tǒng)一を維持するうえで、積極的な役割を発揮してきた。だが情勢(shì)と任務(wù)の発展と変化に伴い、條例が新たな実踐、新たな要求と合わないという問題が次第に顕在化してきた。したがって黨建設(shè)を強(qiáng)化するには、われわれは黨と國(guó)家の大局的観點(diǎn)から、監(jiān)督システムのトップレベルデザインをよりよく仕上げ、「條例」をより適切で、実用的で、実施可能性を備えるものにしなければならない。そうして初めて黨內(nèi)監(jiān)督と國(guó)による監(jiān)察、大衆(zhòng)による監(jiān)督を結(jié)びつけ、法律による監(jiān)督、民主的監(jiān)督などと協(xié)調(diào)させ、監(jiān)督の合力を形成し、國(guó)のガバナンスのシステムと能力の近代化を推進(jìn)することができる。

黨內(nèi)監(jiān)督の強(qiáng)化、全面的に厳格な黨內(nèi)統(tǒng)治の揺るがぬ推進(jìn)は、戦略的目標(biāo)「4つの全面」の推進(jìn)における根本的保障だ。黨の第18期中央委員會(huì)第6回全體會(huì)議（六中全會(huì)）が、監(jiān)督制度の整備から監(jiān)督方式の革新へなどの面で、黨內(nèi)監(jiān)督の弱い部分に「処方箋」を出し、全面的に厳格な黨內(nèi)統(tǒng)治の制度化推進(jìn)にとって重要な準(zhǔn)拠となることを、われわれは確信している。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年10月26日