清代宮廷皇室の「氷嬉」（撮影?張帆）。

　承徳伝統(tǒng)の「背桿」（背中の棒に人を乗せるパフォーマンス）（撮影?張帆）。

「中國(guó)承徳氷祭り2016」の開(kāi)幕式が24日、河北省承徳市の避暑山莊で開(kāi)かれた。同式典では「氷嬉大典」という大型パフォーマンスが披露され、來(lái)場(chǎng)者は古代宮廷皇室で行われた氷上での様々な遊び?氷嬉の様子を?qū)g際に目にし、皇室文化と現(xiàn)代アートが見(jiàn)事にコラボされたパフォーマンスを通じて、300年前の康熙帝?乾隆帝の繁栄した時(shí)代にタイムスリップしたような感覚を味わった（「氷嬉」とは清代に宮中で流行った氷上での遊びの総稱。北方に住む満州族、モンゴル族、漢民族の氷上での遊びがもとになっている）。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月27日