6月18日と11月11日が「二本柱」に

「ダブル11」（11月11日のネット通販イベント）と同じく、6月18日も、ネット通販各社にとって1年のうちで重要なイベントとなっている。

京東が最近、21世紀(jì)経済研究院や數(shù)字100と共同で発表した「中國(guó)ネット通販ビッグプロモーション新動(dòng)向報(bào)告」によると、近年、6月と11月に注文數(shù)がピークを迎え、中國(guó)の小売業(yè)にとっては6月18日と11月11日が「二本柱」となっている。

各ネット通販大手は6月戦線への參戦を次々に表明し、共に上半期の市場(chǎng)を盛り上げている。しかし、侯総裁は、「現(xiàn)在、ネット通販?zhǔn)袌?chǎng)は、消費(fèi)者が理性的に消費(fèi)する時(shí)代を迎えている。値段の安さのほか、オンラインとオフラインの組み合わせ、サービスや體験の向上を図らなければ勝者にはなれない」との見方を示している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年6月2日