國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督検験検疫総局（質(zhì)検総局）はこのほど2016年に全國(guó)で輸入された使い捨て衛(wèi)生用品の品質(zhì)に関する白書(shū)を発表した?！钢袊?guó)質(zhì)量報(bào)」が伝えた。

使い捨て衛(wèi)生用品とは、衛(wèi)生のために使用する日用消費(fèi)財(cái)で、主な製品には乳幼児用紙おむつ、大人用紙おむつ、生理用ナプキン（パンティライナー）、トイレットペーパー、ティッシュペーパー、ペーパーナプキンなどの1回使うと捨てられる紙製品がある。2人っ子政策の全面施行、若い親たちの消費(fèi)理念の変化、高齢人口の持続的増加により、乳幼児用紙おむつと大人用紙おむつを代表とする輸入使い捨て衛(wèi)生用品の消費(fèi)ニーズがはっきりと強(qiáng)い勢(shì)いをみせるようになった。

16年には、質(zhì)検総局が輸入使い捨て衛(wèi)生用品を?qū)澫螭?、「中華人民共和國(guó)輸出入商品検験法」とその実施條例、さらに基準(zhǔn)規(guī)定を厳格に踏まえて検査と監(jiān)督管理を行った。検査対象は1萬(wàn)7194ロットに上り、前年比2.58％増加し、重量は約19萬(wàn)465トンで同120％増加、商品価格は約8億3600萬(wàn)ドル（1ドルは約109.6円）で同13.48％増加した。

輸入製品の生産國(guó)?地域は主に、日本、韓國(guó)、臺(tái)灣地區(qū)、米國(guó)、カナダ、ドイツ、インドネシア、スウェーデンをはじめとする30數(shù)ヶ國(guó)?地域だ。輸入量最多は引き続き日本で、輸入量（貿(mào)易額ベース）の67.8％を占めた。次は韓國(guó)で17.3％だった。

16年に検査で不合格とされた使い捨て衛(wèi)生用品は3780ロットあり、重量は2萬(wàn)5958トン、商品価格は3億600萬(wàn)ドルだった。16年の検査不合格率はロットベースで22.0％となり、同5.5％低下し、重量ベースでは13.6％で同23.8％上昇、商品価格ベースでは36.7％で同33.7％上昇した。

製品の表示が不合格というのが、引き続き輸入使い捨て衛(wèi)生用品の主な不合格の理由であり、中でも日韓から輸入された紙おむつと生理用ナプキンの場(chǎng)合は、表示が不合格だからそのロットが不合格になったというケースが大半を占める。このように不合格になる理由として、まず日韓から輸入された使い捨て衛(wèi)生用品は、そのほとんどが市場(chǎng)で直接調(diào)達(dá)されたきたもので、製品は中國(guó)の法律法規(guī)が求めるパッケージや表示の要求を満たしていないが、輸入量は年々増えて、ラベルのため不合格になったロットは増えることはあっても減ることはない狀況だということがある。次に輸入業(yè)者が中國(guó)の検査や検疫の要求および國(guó)の強(qiáng)制力をもった表示の規(guī)定を理解しておらず、多くの貨物が中國(guó)の港に著いて初めて中國(guó)語(yǔ)ラベルのないことに気がつく狀態(tài)だということがある。

このほかの原因で不合格になったケースには、衛(wèi)生に関する項(xiàng)目で不合格になった、微生物指標(biāo)が基準(zhǔn)を超えた、ペーパーナプキン、ペーパータオル、トイレットペーパーで微生物指標(biāo)が不合格になったり、コロニーの総數(shù)が基準(zhǔn)を超えたりしたからというのがある。それ以外の不合格製品には製品の質(zhì)が不合格だったもの、関連機(jī)関の証明書(shū)がないもの、毒理學(xué)的報(bào)告がないものなどがある。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年6月7日