天貓超市の香港ステーションが開業(yè)した後は、午前11時(shí)までに注文が確定した商品は翌営業(yè)日內(nèi)に受け取りが可能で、遅れた場(chǎng)合は賠償金が支払われる。

香港ステーション開業(yè)は天貓の海外進(jìn)出プロジェクトの一環(huán)だ。同プロジェクトは昨年9月に社內(nèi)で準(zhǔn)備が始まり、店舗と商品に取引、物流、決済、翻訳などを網(wǎng)羅する一連のソリューションを提供し、大陸部市場(chǎng)から世界市場(chǎng)への事業(yè)拡大のコストとハードルを下げることを目指して取り組みが進(jìn)められてきた?，F(xiàn)在ではプロジェクトがカバーする天貓と淘寶（タオバオ）の店舗は數(shù)百萬(wàn)店を數(shù)え、取引範(fàn)囲は南極大陸を除く世界の200數(shù)ヶ國(guó)?地域に広がる。胡さんは、「天貓の海外進(jìn)出プロジェクトの目的は2036年までに世界の20億人の消費(fèi)者にサービスを提供できるようになり、お客様が72時(shí)間以內(nèi)に世界中の商品を買えるようになることで、『世界から買い、世界に売る』を本當(dāng)に実現(xiàn)させたい」と話す。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年6月24日