コスト競爭で勝てなければ、市場シェアで成功を収めるのはより難しくなる。日本企業(yè)はしばしば高性能の製品を開発するが、市場での「爆発的な普及」を達成するのは難しい。特にデジタルと通信が一體化すると、世界には「微信」（WeChat）、「微博」（ウェイボー）、ツイッター、フェイスブックなどの新商品が登場したが、こうした分野では日本企業(yè)の姿はほとんどみられない。日本の法律には非常に硬直的な側(cè)面があるのは確かだが、微信やツイッターの日本での普及が禁止されているわけではない。日本企業(yè)は國內(nèi)外市場での急速なシェア獲得をめぐって何の目新しい工夫もなく、こうした方面での技術(shù)競爭で敗退を余儀なくされている。

現(xiàn)在、日本も世界で高速鉄道という社會インフラを強くアピールするが、振られる旗にはやはり「高品質(zhì)」と書いてある。日本の高品質(zhì)で東南アジア諸國のニーズを満たせるのか、中國と競爭しながら主要市場を先に奪うことができるのか。日本企業(yè)が技術(shù)革新をめぐって遭遇した落とし穴は、決して楽観できるものではないといえる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年7月13日