避暑スポットの四牌樓では、ファンや通気システムがあり、クーラーが効いた部屋よりも溫度が快適に保たれ、通気性も良い。涼をとるためにやってきた市民たちで席はほとんど埋まっており、彼らの多くは高齢者や子供が占めていた。市民たちはおしゃべりしたり、読書をしたりして、外の世界とは異なる涼しい空間を満?jiǎn)摔筏俊?/p>

杭州地下鉄集団も、市民たちが暑気払いできるように6つの地下鉄駅を納涼エリアとして開放している。

杭州市気象臺(tái)によると、高溫の天気は今月30日には一旦落ち著き、最高気溫が36度まで下がり、その後雷雨などの降雨が予想されているため、現(xiàn)在快晴?高溫や乾燥した天気の影響を受けた農(nóng)作物がある程度狀態(tài)を回復(fù)する見込みだ。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年7月28日