北京101中學(xué)（中高一貫校、以下同じ）、171中學(xué)、50中學(xué)、北京中學(xué)、房山中學(xué)などの北京の中學(xué)5校は12日、香港慈善機(jī)関東華三院の傘下である5校の中學(xué)と姉妹校提攜を結(jié)んだ。姉妹校提攜を結(jié)んだ中學(xué)はそれぞれ、黃笏南中學(xué)、邱金元中學(xué)、盧干庭紀(jì)念中學(xué)、張明添中學(xué)、李嘉誠(chéng)中學(xué)となる。新華社が伝えた。

李嘉誠(chéng)中學(xué)の曾嘉奇さん、李洛慇さんら學(xué)生は、「北京の中學(xué)の課外活動(dòng)はバリエーション豊富」、「時(shí)間管理は私たちも學(xué)ぶべき」、「北京の中學(xué)の學(xué)生に來(lái)年香港地區(qū)に遊びに來(lái)てほしい！」と、北京の中學(xué)との姉妹校提攜の感想を興奮交じりに語(yǔ)った。

今回の姉妹校提攜の機(jī)會(huì)を利用して、香港地區(qū)の中學(xué)の教師?學(xué)生約90人が北京に1週間滯在する。

北京での滯在期間中、香港地區(qū)の學(xué)生たちは、學(xué)校の國(guó)旗掲揚(yáng)式や教室での中國(guó)伝統(tǒng)文化體験クラスなどの活動(dòng)に參加する予定で、これにより北京?香港の青少年の友誼を深めていく。

香港東華三院董事局の李■麟局長(zhǎng)（■は沃の下に金）は、「東華三院は香港地區(qū)で歴史のある慈善機(jī)関で、54の教育サービス機(jī)関を傘下としている。今回、姉妹校提攜を結(jié)んだ5校の中學(xué)の學(xué)生のほとんどが初めて北京を訪れ、北京での普段の生活を體験することで、旅行とは異なる感想を得られるだろう。今回の活動(dòng)を北京?香港の青年が友誼を築く機(jī)會(huì)とし、香港の青年には自國(guó)のアイデンティティを強(qiáng)めてほしい」と語(yǔ)った。

北京?香港の姉妹校提攜プロジェクトは、両地區(qū)の教育交流?協(xié)力を深めるために重要なものだ。現(xiàn)在、北京では70校もの學(xué)校が香港地區(qū)の學(xué)校と姉妹校提攜を結(jié)んでいる。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月13日