中國(guó)の警察により上海浦東國(guó)際空港から送還される米國(guó)籍の男性（畫像は上海の警察による提供）。

米國(guó)當(dāng)局の要請(qǐng)に基づき、中國(guó)の警察は14日、上海浦東國(guó)際空港から米國(guó)籍の逃走犯1人を米國(guó)へ送還した。上海の警察と在上海米総領(lǐng)事館の代表が現(xiàn)場(chǎng)で送還を確認(rèn)した。今年、中國(guó)の警察が米國(guó)へ送還した逃走犯はこれで4人目。一方、米國(guó)も中國(guó)へ逃走犯を2人引き渡した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

今回送還されたのは米國(guó)の車両竊盜の容疑者で、米國(guó)の警察が指名手配していた。容疑者は2009年11月に上海から中國(guó)に入り、身を隠し続け、英語(yǔ)の教師をするなどして暮らしていた。その他の犯罪は確認(rèn)されていない。今年8月、米國(guó)から正式に送還の要請(qǐng)を受けた中國(guó)の警察はすぐに捜査を展開し、9月15日に同容疑者の身柄を拘束した。

中國(guó)公安部の関連の責(zé)任者によると、11月8-10日、米國(guó)のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が中國(guó)を訪問(wèn)した際、雙方は法律の執(zhí)行やインターネットセキュリティなどの分野の協(xié)力を強(qiáng)化することで同意したほか、自國(guó)を相手國(guó)の逃走犯の隠れ蓑にしないこと、そして、両國(guó)の関連當(dāng)局に指示し、逃走犯の捜査などの分野における、長(zhǎng)期にわたって効果を発揮する?yún)f(xié)力メカニズム構(gòu)築に積極的に取り組むことを再確認(rèn)した。その後、中國(guó)は両國(guó)のトップが會(huì)談で達(dá)した重要な共通認(rèn)識(shí)を真剣に実行し、速やかに関連の法律手続きを済ませ、今回の逃走犯送還につなげた。このように、実際の行動(dòng)で、中國(guó)に隠れている米國(guó)籍の逃走犯を減らすよう取り組んでいる。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月15日