日本?石垣市市長(zhǎng)が釣魚(yú)島（日本名?尖閣諸島）の字名変更を提案する方針との報(bào)道について、外交部（外務(wù)?。─喂⑺瑘?bào)道官は4日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「日本側(cè)がどのようなトリックを弄そうとも、釣魚(yú)島が中國(guó)に屬するという事実は変えられない」と述べた。

日本メディアの報(bào)道によると、沖縄県石垣市市長(zhǎng)は4日、釣魚(yú)島の字名を「石垣市登野城」から「石垣市登野城尖閣」に変更する案を市議會(huì)に提出する方針だ。

耿報(bào)道官はこれについて「釣魚(yú)島及びその附屬島嶼は古來(lái)中國(guó)固有の領(lǐng)土であり、領(lǐng)土主権を守る中國(guó)の決意は揺るぎないものだ。日本側(cè)がどのようなトリックを弄そうとも、釣魚(yú)島が中國(guó)に屬するという事実は変えられない。われわれは日本側(cè)に対して、歴史と現(xiàn)実を直視し、この問(wèn)題でもめ事を引き起こすのを止めて、両國(guó)関係の改善基調(diào)が損なわれないようにするよう促す」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年12月5日