中國第34回南極科學(xué)観測隊は、イネクスプレシブル島に新たな科學(xué)観測拠點を設(shè)置するための準(zhǔn)備作業(yè)を全面的に開始している。島の住居ルームには電気が通い、海水淡水化裝置も生活用水の需要をほぼ満たしている。新華社が伝えた。

中國第34回南極科學(xué)観測隊副隊長、國家海洋局極地観測弁公室副主任の夏立民氏によると、科學(xué)観測隊は先ごろ重さ180トンの建設(shè)機械と建設(shè)用物資を島に搬入すると、直ちに道路舗裝や更地化、住居ルームの吊り下ろし、臨時給電回路の構(gòu)築などの作業(yè)を展開した。

科學(xué)観測隊隊長補佐の張體軍氏は、「天気にも恵まれ、島での平均作業(yè)時間は1日あたり14?5時間に達した。作業(yè)員は交替しても機械を止めることなく、建設(shè)機械は24時間連続で作業(yè)を行った?？茖W(xué)観測隊員は島で臨時施設(shè)の基礎(chǔ)工事などの重要作業(yè)を終えている。基礎(chǔ)となる鉄骨の事前組立の40％が終わっており、箱を組み合わせるタイプのシンプルな埠頭の建設(shè)も終わっている」と説明した。

科學(xué)観測隊員は今後インフラ整備を続け、さらに建設(shè)先の地図の作成や鳥類の調(diào)査、沿岸部海洋測量、地質(zhì)調(diào)査、南極の魚類の進化に関する研究などを継続する。

同島は南極のロス海に位置する。中國第34回南極科學(xué)観測隊は同島で、中國5ヶ所目となる南極観測基地の建設(shè)前の準(zhǔn)備作業(yè)を行う。これまで中國は南極で、長城基地と中山基地、崑崙基地、泰山基地を建設(shè)している。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年1月29日