中國の極地観測船「雪竜號」は4日、中山基地における荷卸作業(yè)を終えた。合計で約453トンの物資を?qū)盲苯Kえた後、中山基地外側(cè)の流氷エリアを出発した。新華社が伝えた。

雪竜號は先月28日から荷卸を開始し、「雪鷹12」と命名される「Ka-32」型ヘリによる32回の飛行で、中山基地に約453トンの物資を?qū)盲堡?。これには越冬隊員に必要な食料と用品、基地に必要な燃料、鉄筋構(gòu)造の建築材料などが含まれる。

中山基地で400日間以上生活した第33回科學(xué)観測隊越冬隊員は、雪竜號と共に基地を離れた。第34回南極科學(xué)観測隊中山基地長の崔鵬恵氏が率いる越冬隊員18人が、引き続き南極で1年以上勤務(wù)し、南極の気象?オーロラ?動物などの観測と研究を?qū)g施する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年1月5日