外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は26日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「米側(cè)が経済的に屈服する時(shí)代は終わった」との米高官の発言について「米側(cè)は経済的脅しと覇権を止めるべきだ」と述べた。

【記者】報(bào)道によると、米副大統(tǒng)領(lǐng)は最近、米國(guó)が中國(guó)からの輸入品に課稅する計(jì)畫(huà)であることについて、米側(cè)が経済的に屈服する時(shí)代は終わったと表明した。米商務(wù)長(zhǎng)官は、このために戦うのではなく、最終的には問(wèn)題について交渉を行うとした。これについてコメントは。

【華報(bào)道官】「米側(cè)が経済的に屈服する時(shí)代は終わった」と言うより、「米側(cè)は経済的脅しと覇権を止めるべきだ」と言う方がよい。

21世紀(jì)において、國(guó)際貿(mào)易に必要なのは規(guī)則であり強(qiáng)権ではないことを米側(cè)は理解すべきだ。

中國(guó)側(cè)は一貫して世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）の規(guī)則を遵守し、WTOを中核、規(guī)則を基礎(chǔ)とする透明で、非差別的で、開(kāi)放的、包摂?shù)膜识鄧?guó)間貿(mào)易體制を維持し、相互尊重と平等互恵の精神に基づき、交渉と協(xié)議を通じて経済?貿(mào)易摩擦問(wèn)題を含む互いの溝を解消することを主張している。

実際には、中米雙方は一貫して経済?貿(mào)易問(wèn)題について協(xié)議を行なっている。われわれには、いかなる狀況下でも國(guó)の正當(dāng)で合法的な利益をしっかりと守る自信と能力がある。米側(cè)が理性的で慎重な決定と選択を行うことを望む。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年3月27日