外交部（外務(wù)?。─喂⑺瑘?bào)道官は21日の定例記者會(huì)見で「中國側(cè)は各國と連攜して努力し、宇宙空間運(yùn)命共同體というビジョンを?qū)g現(xiàn)するために新たな一層の貢獻(xiàn)をしたい」と表明した。

【記者】報(bào)道によると、國連宇宙平和利用會(huì)議（UNISPACE）50周年記念ハイレベル會(huì)合が昨日ウィーンで開幕した。會(huì)合の成果文書は中國の提案を受け入れて、「宇宙空間の平和利用の分野で國際協(xié)力を強(qiáng)化して、運(yùn)命共同體というビジョンを?qū)g現(xiàn)し、全人類の福利と利益を図る」よう呼びかけた。これについてコメントは。

【耿報(bào)道官】現(xiàn)在ウィーンで行われている國連宇宙平和利用會(huì)議50周年ハイレベル記念行事は、宇宙空間分野のグローバル?ガバナンスの盛大な會(huì)合であり、過去を全面的に振り返り、未來を共に計(jì)畫することを旨としている。

會(huì)合の採択した成果文書は、初めて宇宙空間の平和利用の分野で合意を経て人類運(yùn)命共同體という重要理念を盛り込んだ。これは國連総會(huì)決議で確認(rèn)される。宇宙條約の趣旨と原則に合致し、宇宙空間ガバナンスの実際のニーズに符合し、國際社會(huì)の一致した願(yuàn)いに沿ったものであり、新たな時(shí)期において宇宙空間の國際協(xié)力を強(qiáng)化し、各種の複雑な試練に対処するために中國の知恵と案を貢獻(xiàn)したものだ。

われわれは各國と連攜して努力し、決議の各項(xiàng)目の効果的な実行を後押しし、宇宙空間運(yùn)命共同體というビジョンを?qū)g現(xiàn)するために新たな一層の貢獻(xiàn)をしたい。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年6月22日