習(xí)近平國(guó)家主席は1日、要請(qǐng)に応じて、米國(guó)のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)と電話會(huì)談した。新華社が伝えた。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「私は習(xí)主席との良好な関係を重視している。両國(guó)首脳が普段から直接意思を疎通することは非常に重要だ。私たちは普段から連絡(luò)を保つ必要がある。私はアルゼンチンでのG20サミット時(shí)に習(xí)主席と再び會(huì)談することを楽しみにしている。私たちはいくつかの重大な問(wèn)題について踏み込んで議論することができる。雙方が共に努力して、私たちの會(huì)談に向けて十分な準(zhǔn)備を整えることを希望する。米側(cè)は中國(guó)との経済?貿(mào)易協(xié)力を重視している。引き続き対中輸出を拡大したい。両國(guó)の経済チームは意思疎通と協(xié)議を強(qiáng)化する必要がある。第1回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)への米國(guó)企業(yè)の積極的な參加を支持する」と表明した。

習(xí)主席は「中國(guó)側(cè)は中米関係について、すでに繰り返し原則的立場(chǎng)を明らかにしている。雙方が私とトランプ大統(tǒng)領(lǐng)の重要な共通認(rèn)識(shí)に従い、中米関係の健全で安定した発展を促進(jìn)することを希望する。私はトランプ大統(tǒng)領(lǐng)との良好な関係も重視している。アルゼンチンでのG20サミットに出席した際にトランプ大統(tǒng)領(lǐng)と再び會(huì)談し、中米関係その他重大な問(wèn)題について踏み込んだ意見(jiàn)交換をしたい。私たちは中米関係の健全で安定した発展、中米間の経済?貿(mào)易協(xié)力の拡大に対して、共に良い願(yuàn)いを抱いている。私たちはこうした願(yuàn)いを現(xiàn)実に変えるべく努力する必要がある」と表明。

また、習(xí)主席は「中米の経済?貿(mào)易協(xié)力の本質(zhì)は互恵?ウィンウィンだ。過(guò)去しばらくの間、中米雙方は経済?貿(mào)易分野でいくつか意見(jiàn)の相違が生じ、両國(guó)の関連産業(yè)と世界貿(mào)易は共に負(fù)の影響を受けている。これは中國(guó)側(cè)の望まぬ事だ。中國(guó)は近く第1回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)を開(kāi)催し、輸入の増加、開(kāi)放の拡大という中國(guó)側(cè)の積極的な意向をはっきりと示す。多くの米國(guó)企業(yè)が積極的に參加することを嬉しく思う。中米雙方には調(diào)整と協(xié)力を通じて経済?貿(mào)易分野の難題を解決した成功の前例もある。両國(guó)の経済チームは接觸を強(qiáng)化し、雙方の懸念する問(wèn)題について協(xié)議し、中米間の経済?貿(mào)易問(wèn)題について雙方共に受け入れ可能な案での合意を後押しをする必要がある」と指摘した。

両國(guó)首脳は朝鮮半島情勢(shì)についても意見(jiàn)交換した。

習(xí)主席は「今年に入り、朝鮮半島情勢(shì)には前向きな変化が生じている。中國(guó)側(cè)はトランプ大統(tǒng)領(lǐng)と金正恩委員長(zhǎng)が歴史的會(huì)談を行い、朝鮮半島の非核化と政治的解決のプロセスを推進(jìn)したことを稱賛する。米朝雙方が互いの懸念に配慮し、朝鮮半島の非核化と平和體制構(gòu)築のプロセスをさらに推進(jìn)することを希望する。中國(guó)側(cè)は引き続き建設(shè)的役割を果たす」と述べた。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「今年に入り、米朝會(huì)談は前向きな進(jìn)展を得た。米側(cè)は朝鮮半島問(wèn)題における中國(guó)側(cè)の重要な役割を非常に重視している。引き続き中國(guó)側(cè)と意思疎通と調(diào)整を強(qiáng)化したい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月2日