中國(guó)の鉄道車両メーカー?中國(guó)中車股フン有限公司（フンはにんべんに分）は現(xiàn)地時(shí)間の12月18日、米國(guó)?マサチューセッツ州スプリングフィールドの工場(chǎng)でボストン地下鉄のために製造する地下鉄車両の第1號(hào)がラインオフしたことを明らかにした。ラインオフ式典には同州のチャーリー?ベイカー知事、在ニューヨーク中國(guó)総領(lǐng)事館の黃屏総領(lǐng)事、マサチューセッツ州運(yùn)輸局（MassDOT）のステファニー?ポラック局長(zhǎng)、スプリングフィールド市のドメネク?サーノ市長(zhǎng)らが出席した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

式典の中で、ベイカー知事は、「中國(guó)中車が現(xiàn)地で工場(chǎng)を建設(shè)し、投資と製造を行い、現(xiàn)地の製造業(yè)の回復(fù)実現(xiàn)を促進(jìn)していることは、重大で畫期的な意義をもつ」と述べ、サーノ市長(zhǎng)は、「スプリングフィールド市にとって本日は歴史的な日だ。中國(guó)中車の投資が當(dāng)?shù)丐谓U済成長(zhǎng)を活性化し、よい収入の雇用を提供してくれたことに非常に感謝している」と述べた。

中國(guó)中車マサチューセッツ支社の賈波會(huì)長(zhǎng)兼社長(zhǎng)は、「スプリングフィールドの工場(chǎng)は中國(guó)中車の米國(guó)での投資と事業(yè)展開における最初の製造拠點(diǎn)であり、中國(guó)中車が初めて先進(jìn)國(guó)で投資?建設(shè)した工場(chǎng)でもある。中國(guó)中車はこの地に數(shù)百人の雇用をもたらし、経済発展を促進(jìn)した」と述べた。

同工場(chǎng)は2018年から正式に稼働し、製造した製品は米國(guó)市場(chǎng)への進(jìn)出を果たしている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年12月20日