習(xí)近平國(guó)家主席によるイタリア、モナコ、フランス歴訪(fǎng)について、王超外交副部長(zhǎng)（外務(wù)次官）が20日の國(guó)內(nèi)外プレス向けブリーフィングで次のように説明した。中國(guó)中央テレビが伝えた。

習(xí)主席が3月21日から26日までイタリア、モナコ、フランスを國(guó)賓として訪(fǎng)問(wèn)する。中國(guó)の黨と國(guó)家の最高指導(dǎo)者による今年初の外遊であり、中國(guó)と三ヶ國(guó)関係の発展にとって重要な歴史的意義を持ち、新時(shí)代における中國(guó)?歐州関係の発展に新たな原動(dòng)力を與え、「一帯一路」共同建設(shè)に新たな空間を切り開(kāi)き、世界の平和と発展に新たな貢獻(xiàn)を果すものとなる。

中國(guó)とイタリアは包括的な戦略的パートナーシップの構(gòu)築から今年で15年目、國(guó)交樹(shù)立から來(lái)年で50年目を迎える。習(xí)主席による今回の訪(fǎng)問(wèn)は二國(guó)間関係の発展にとって、従來(lái)の事業(yè)を継承して將來(lái)の発展に道を開(kāi)く歴史的意義を持つ。習(xí)主席は訪(fǎng)問(wèn)期間中、マッタレッラ大統(tǒng)領(lǐng)、コンテ首相との會(huì)談、上下両院議長(zhǎng)との會(huì)見(jiàn)を行い、中國(guó)イタリア関係、中國(guó)EU関係及び関心を共有する國(guó)際?地域問(wèn)題について踏み込んだ意見(jiàn)交換をする。習(xí)主席はコンテ首相と共に、各分野の協(xié)力文書(shū)及び協(xié)定の調(diào)印に立ち?xí)?。雙方は共に包括的な戦略的パートナーシップの一層の強(qiáng)化を望んでおり、「一帯一路」共同建設(shè)協(xié)力も一層強(qiáng)化する。習(xí)主席は首都ローマ以外にシチリア州の州都パレルモも訪(fǎng)問(wèn)する。

モナコは歐州において獨(dú)自の魅力を備える國(guó)だ。中國(guó)とモナコは國(guó)交樹(shù)立以來(lái)、相互尊重と対等な付き合いを堅(jiān)持し、大國(guó)と小國(guó)の友好交流の模範(fàn)となった。中國(guó)國(guó)家主席によるモナコ訪(fǎng)問(wèn)は今回が初であり、中國(guó)モナコ関係の発展にとって歴史的意義を持つ。訪(fǎng)問(wèn)期間中、習(xí)主席はアルベール2世大公と會(huì)談し、政治、経済、人的、文化的、環(huán)境保護(hù)分野での両國(guó)協(xié)力について踏み込んで意見(jiàn)交換し、両國(guó)関係発展の新時(shí)代を共に切り開(kāi)く。

フランスは國(guó)連安保理常任理事國(guó)及びEUの重要な大國(guó)であり、西側(cè)の大國(guó)として初めて新中國(guó)と正式に國(guó)交を樹(shù)立した國(guó)でもある?，F(xiàn)在、中仏関係は健全で安定した高水準(zhǔn)の発展を保ち、二國(guó)間の範(fàn)疇を超えて戦略性、時(shí)代性、グローバル性を備えている。中仏國(guó)交樹(shù)立から今年で55年目を迎える。習(xí)主席による5年ぶりの國(guó)賓としての訪(fǎng)仏は、両國(guó)関係にとって特別で重要な意義を持つ。訪(fǎng)問(wèn)期間中、習(xí)主席はマクロン大統(tǒng)領(lǐng)との會(huì)談及び拡大會(huì)合、少人數(shù)の宴席に臨むほか、フィリップ首相及び上下両院議長(zhǎng)と會(huì)見(jiàn)する。両國(guó)の指導(dǎo)者は中仏関係、中國(guó)EU関係及び関心を共有する國(guó)際?地域問(wèn)題について踏み込んだ意見(jiàn)交換をし、各分野の協(xié)力協(xié)定の調(diào)印にも立ち?xí)?。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年3月20日