資料寫(xiě)真

今年も中國(guó)の全國(guó)大學(xué)統(tǒng)一入試「高考シーズン」がやって來(lái)る。今年の高考は、6月7日と8日の2日間となっており、ちょうど端午節(jié)（端午の節(jié)句、今年は6月7日）の3連休と重なることになる。

受験生に靜かで落ち著いた試験環(huán)境を提供するため、貴州省黔南プイ族ミャオ族自治州や江西省上饒市、広東省広州市など多くの地方で端午節(jié)恒例のドラゴンボートイベントの開(kāi)催日を調(diào)整することを計(jì)畫(huà)しており、「高考」期間中の関連行事の開(kāi)催を禁止する地方もある。

5月29日午後、貴州省黔南プイ族ミャオ族自治州體育局の陳祥局長(zhǎng)は、「第6回運(yùn)動(dòng)會(huì)一般市民チームによるドラゴンボート大會(huì)は、例年は6月5日から7日にかけて開(kāi)催されていたが、今年は、高考と重なるため、6月9日から11日に延期する」ことを明らかにしている。

陳局長(zhǎng)は、「自治州政府は、検討を重ねた結(jié)果、ドラゴンボート大會(huì)の開(kāi)催は受験生にある程度影響を及ぼすと判斷した。教育部門(mén)、學(xué)生?保護(hù)者と話し合った結(jié)果、『ドラゴンボート大會(huì)中は、人がかなり多く集まり、騒音も出るだろう』との認(rèn)識(shí)で一致したため、大會(huì)の開(kāi)催日を延期することに決めた。我々は、參加予定のチームに連絡(luò)を取って、延期の原因を説明した。彼らも理解してくれた」とした。

また、「ドラゴンボート大會(huì)は、自治州で長(zhǎng)い歴史がある。住民が端午節(jié)にドラゴンボートを見(jiàn)學(xué)できないとなると、おそらく殘念に思うことだろう」としたものの、政府が開(kāi)催延期を告知すると、「誰(shuí)もがその特殊な理由について理解を示してくれた。我々は、今年のドラゴンボート大會(huì)を高考終了後に開(kāi)催することで、人々に殘念な思いをさせないつもりだ」とした。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年5月30日