中國(guó)商務(wù)部(省)の高峰報(bào)道官は、26日に開(kāi)かれた定例記者會(huì)見(jiàn)において、「商務(wù)部は、國(guó)家発展改革委員會(huì)（発改委）や財(cái)政部などの部門(mén)と共同で、國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）前に、中央政府の備蓄豚肉1萬(wàn)トンを市場(chǎng)に放出するよう関連企業(yè)に手配した」と明かした。今回の放出は、さまざまな種類(lèi)の豚肉関連製品を?qū)澫螭趣筏皮?、?guó)慶節(jié)連休中における市場(chǎng)による肉類(lèi)供給を確保することを目的としたもの。新華社が報(bào)じた。

高報(bào)道官によると、9月初めからこれまでに、中央政府の備蓄肉類(lèi)の市場(chǎng)放出は3回実施され、総計(jì)2萬(wàn)トンの豚肉、2400トンの牛肉、1900トンの羊肉が放出された?，F(xiàn)在、一部地域では続々と、地方政府の備蓄肉類(lèi)の放出が行われており、市場(chǎng)での供給は全體的に確保されている。

高報(bào)道官は、「商務(wù)部は今後も、豚肉市場(chǎng)の需給狀況と価格動(dòng)向にさらに注意を払い、関連部門(mén)と協(xié)力して中央政府の備蓄豚肉の放出などを引き続きしっかり行い、肉類(lèi)の市場(chǎng)供給を確保していく」との方針を示した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年9月27日