中國(guó)商務(wù)部（省）の高峰報(bào)道官は22日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、「もしも米國(guó)が新たな追加関稅措置を?qū)g施したなら、中國(guó)は相応の対抗措置を執(zhí)らざるを得ず、國(guó)と國(guó)民の利益を斷固として守り抜かなかないわけにはいかない」と述べた。新華社が伝えた。

さきに米國(guó)は約3千億ドル（1ドルは約106.5円）相當(dāng)の中國(guó)製品に10％の追加関稅を課すと発表した。高報(bào)道官は、「中國(guó)の立場(chǎng)は一貫しており、明確だ。貿(mào)易戦爭(zhēng)に勝者はいない。中國(guó)は戦いたくはないが、戦うことを恐れてもいないし、必要な時(shí)には戦わざるを得ない」と述べた。

高報(bào)道官は、「米國(guó)が一部製品への追加関稅を見(jiàn)送っても、米國(guó)の新たな関稅措置はどれもすべて貿(mào)易摩擦を一方的にエスカレートさせ、中米両國(guó)元首が大阪會(huì)談で達(dá)した共通認(rèn)識(shí)に重大に違反するもので、中國(guó)はこれに対し斷固として反対する。米國(guó)が獨(dú)斷専行するなら、中國(guó)は相応の対抗措置を執(zhí)らざるを得ない」と述べた。

高報(bào)道官は、「新たな追加関稅措置は、中國(guó)の利益に損害を與え、米國(guó)自身の利益にも損害を與え、グローバル経済に衰退的な影響を與える可能性がある。米國(guó)が発表した2つのリストでは、対中輸入シェアが75％以上の製品が約60％を占める。米國(guó)が獨(dú)斷専行すれば、米國(guó)の企業(yè)と消費(fèi)者に深刻なマイナス影響を與えることは確実だ。米國(guó)の金融機(jī)関の分析予測(cè)では、米國(guó)の一般家庭は追加関稅のために毎年1千ドルの代償を支払わなければならなくなるという」と指摘した。

高報(bào)道官は続けて、「これと同時(shí)に、米國(guó)が一部製品への追加関稅を見(jiàn)送ったことから十分にわかるように、貿(mào)易戦爭(zhēng)に勝者はいない。貿(mào)易摩擦がエスカレートし続ければ、米國(guó)の消費(fèi)者も企業(yè)も重大な損失を被ることになる。米國(guó)が追加関稅という誤ったやり方を停止し、中國(guó)と向き合って進(jìn)み、平等と相互尊重を基礎(chǔ)として問(wèn)題解決の方法を見(jiàn)つけることを願(yuàn)う。これは中米雙方にプラスであり、世界全體にとってもプラスになる」と述べた。

高報(bào)道官は、「米國(guó)の措置は中國(guó)の輸出と経済に一定の挑戦をもたらすが、全體としてみれば、影響は完全にコントロールが可能だ。中國(guó)にはさまざまな挑戦に対応し、中國(guó)の経済と対外貿(mào)易の健全で安定した発展を維持することへの自信があり、決意があり、能力がある」と述べた。

8月13日夜、中米経済貿(mào)易ハイレベル?yún)f(xié)議の雙方の代表が話(huà)し合い、2週間以?xún)?nèi)に再び話(huà)し合いを行うことで合意した。高報(bào)道官は、「雙方の経済貿(mào)易チームはずっとコミュニケーションを維持している」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年8月23日