市場(chǎng)機(jī)関のまとめた報(bào)告によると、「1人前経済」の消費(fèi)が勢(shì)いを増しており、17年７月から18年6月までの間に、プラットフォームでは「1人前」消費(fèi)のパワーが上昇を続け、1人用家電の販売量上位５製品は、炊飯器、電気フライパン、電気調(diào)理器、洗濯機(jī)、豆乳メーカーだ。家電だけでなく、１人用食品の消費(fèi)やペット関連消費(fèi)も目に見(jiàn)えて増加した。たとえば100グラム入りのコメ、50ミリリットル入りウィスキー、200ミリリットル入り赤ワインがどれもよく売れている。

レジャー?娯楽産業(yè)もシングルの「1人で遊びたい」ニーズに応えることをますます重視するようになった。映畫(huà)館の中には1人で來(lái)た人用に「シングルシート」や少し離れた場(chǎng)所にあるシートを用意するところがあり、観賞中に孤獨(dú)や気まずさを感じなくて済むという。また、これまでは団體客にサービスを提供することが業(yè)務(wù)だった多くの産業(yè)、たとえばカラオケ、ボーリング場(chǎng)、旅行會(huì)社などが、今では個(gè)人の顧客向けにサービスを展開(kāi)するようになった。

「1人で楽しむ」という「自分をもてなす」スタイルは、どんなにもてなしてももてなしすぎるということはない。數(shù)億人のシングルたちは今、新興市場(chǎng)の発展をけん引しつつある。未來(lái)には、可処分所得の増加にともなって、シングルの消費(fèi)が「基本的な生活に必要なもの」から「心のニーズを満足させるもの」へとさらなる高度化を遂げ、個(gè)性化し、ニッチ化し、精緻化した消費(fèi)がさらに増えるとみられる。

企業(yè)はこうした変化に順応し、より個(gè)性化した商品とサービスを提供することで、シングルの生活をより豊富で多彩なものにするべきだ。同時(shí)に、商品の外側(cè)だけを問(wèn)題にするのではなく、消費(fèi)者に機(jī)能がより多様化し、細(xì)かい點(diǎn)までよく考え抜かれた、コストパフォーマンスのより高い商品を提供し、こうした商品をよりどころとしてシングルの消費(fèi)の高度化を推進(jìn)するべきだ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年11月25日