中國(guó)では舊暦の12月に入ると、春節(jié)（舊正月、今年は1月25日）ムードがますます高まってくる。そして、春節(jié)の1週間前となる舊暦12月23日になると、中國(guó)各地はほぼ「春節(jié)カウントダウン」モードに入り、人々は地元の風(fēng)習(xí)に基づいて、春節(jié)の準(zhǔn)備を始め、忙しくなっていく。人民網(wǎng)ではそんな春節(jié)までの中國(guó)の年越しに関する風(fēng)習(xí)を1日に一つずつ紹介していく。

大晦日に當(dāng)たる舊暦12月30日は、前の年に別れを告げて新しい年を迎える祭日となる。普段は他の場(chǎng)所で生活している人々も皆、この日には実家に帰り、赤い服を著て、赤いランタンを燈し、「年夜飯」と呼ばれるご馳走を食べて一家団欒を楽しむ。そして、寢ることなく徹夜して新年を迎える。この風(fēng)習(xí)は「守歳」とも呼ばれている。

伝説では、「年」と呼ばれる怪獣が30日の夜になると、村に來て人を襲うため、その怪獣を追い払うために、人々は夜を徹して見張りをするようになった。この「年」と呼ばれる怪獣は、光や高い音を嫌うため、この日は、ランタンを飾ったり、焚火をしたり、爆竹を鳴らしたりして、怪獣を追い払ったといわれている。

現(xiàn)代の人々は午前0時(shí)になると、爆竹を鳴らし、餃子を食べ、舊年に別れを告げて新年を迎え、新年が活気と福に満ちた年になることを願(yuàn)う。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年1月21日