中國國家文物局と北京市人民政府は1日、円明園正覚寺で「馬首銅像の円明園への移転?受入式」を執(zhí)り行い、國家文物局は、円明園馬首銅像を正式に北京市海淀區(qū)円明園管理処に収蔵させた。これは、海外に流出した重要文化財(cái)が円明園に戻ってきた初のケースとなった。人民網(wǎng)が伝えた。

馬首銅像は、清代円明園長春園の西洋建築群「海晏堂」の外に設(shè)置されていた十二生肖獣首噴水の主要な構(gòu)成部分の一つ。1860年に英仏連合軍が北京に侵攻し、円明園は略奪と焼き打ちの被害に見舞われ、馬首銅像は他の11體の獣首銅像とともに海外に流出した。

馬首銅像はイタリアのジュゼッペ?カスティリオーネのデザインによる、東西の蕓術(shù)コンセプトと設(shè)計(jì)スタイルが融合した作品で、清代乾隆年間に宮廷職人らの手で丹念に制作された像。精錬された銅を材料に、ロストワックス一體鋳造法で制作されており、まるで本物のような躍動感にあふれており、毛並みやたてがみもはっきりと表現(xiàn)され、百年の歳月を経験したにも関わらず腐食することなく、極めて高い工蕓レベルを示した非凡な中國古代蕓術(shù)品だ。

國家文物局と社會各界による長年にわたる共同努力が実を結(jié)び、これまでに、円明園から海外に流出した牛首、猴（猿）首、虎首、豬（豚）首、鼠首、兎首6體の獣首銅像が、各種ルートを通じて祖國への帰還を果たしている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年12月1日