福州路にある公衆(zhòng)電話スタンド（撮影?徐明睿）。

今や街中で「公衆(zhòng)電話」を見かける機會はほとんどなくなってしまったものの、上海市中心を走る福州路には、現(xiàn)金しか使えない公衆(zhòng)電話スタンドが今でもある。通話料は市內(nèi)なら3分間で4角(約6.5円)。その公衆(zhòng)電話スタンドを経営する沈玉琇さん(78)は取材に対して、「経営してもう27年になる」と話した。中國新聞網(wǎng)が報じた。

沈さんは1993年に仲間數(shù)人と路地の入り口にあるこの場所を借り受け、公衆(zhòng)電話スタンドの商売を始めた。そして、1996年に亡くなった夫が生前言い殘していた、「この公衆(zhòng)電話スタンドを守り続けてほしい」という約束を守るため、沈さんは毎日、時間通りにスタンドにやって來ては、12時間そこに座り、「勤務(wù)」している。

用事などで沈さんがスタンドを離れなければいけないような時は、近所に住む親切な人が店番を手伝ってくれるという。近所に住む男性?沈さんは取材に対して、「彼女が病院に行ったり、旅行に行ったりする時は、僕がいつも店番をしている」と話す。

1970年代頃から、上海にはほとんどの路地の入り口に公衆(zhòng)電話スタンドができ、攜帯電話はおろか、固定電話すら各家庭にあまりなかった當(dāng)時の人々の生活において不可欠な存在となった。以前は仲間5人で経営したものの、今では沈さん一人だけ。皆がポケベルを使っていた時代は、メッセージを送るにも、メッセージを受けてから折り返し電話をするにも、公衆(zhòng)電話が不可欠だったため、公衆(zhòng)電話スタンドが一番忙しい時代だった。沈さんは、「當(dāng)時は1ヶ月で5千元(1元は約16円)の収入があり、電話をかけるための列ができていたほどだった。今では並ぶ人もおらず、1日の売上も今日のように5元ほど」と感慨深げに當(dāng)時を振り返った。

沈玉琇さんの帳簿（撮影?徐明睿）。

公衆(zhòng)電話を使う人は少なくなったものの、沈さんは「仕事」をさぼることなく、毎日、暇をみつけてはアルコールで濕らせた雑巾で、何度もオレンジ色の公衆(zhòng)電話3臺を拭いている。しかし、沈さん自身も攜帯電話を使っており、今や公衆(zhòng)電話を使う必要がある人というのは、往々にして助けを必要としている場合であることは、沈さんもわかっている。そのため、お金を持ち合わせていない人が電話をかけるためにやって來た時などは、喜んで助けているという?！笖y帯電話を忘れたという人もいれば、攜帯電話の電池が切れたという人もいる。大した金額でもないので、気にすることでもない」と沈さん。

そして、「健康である限り、いつまでもここに來て、一つの時代のなごりを守っていくつもり。今、私の最大の望みは健康であること」と笑顔で語った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年12月11日