「高速列車復(fù)興號の座席のランプ」というハッシュタグが付いた投稿の検索が最近、「微博（ウェイボー）」で急増している。では、この赤、緑、黃の「信號」のようなランプは何を意味しているのだろうか？

ネットユーザーたちは、「シートベルト著用の有無」や「照明代わり」、「赤で停止、緑で発車」、「充電が100％になったら緑」などユーモラスなコメントが寄せられている。しかし、実は、復(fù)興號の車両の荷物棚の下にあるこのランプは、座席別に光るようになっている。

ランプの色は座席の使用狀況によって変化するのだ。

●赤

この座席には旅客がいる（発券済み）

●緑

この座席には旅客はいない。また次の駅に到著しても座る人無し（売れ殘り）

●黃色

この座席には現(xiàn)時點(diǎn)では旅客はいない。ただ次の駅に到著すれば座る人がいる（販売済み）

中國鉄道科學(xué)研究院集団有限公司が技術(shù)サポートを提供するランプ點(diǎn)燈システムのおかげで、乗務(wù)員は旅客の座席手配を効率的に管理することができるほか、検札もしやすくなる。同システムは2017年6月に導(dǎo)入され、今では復(fù)興號の「標(biāo)準(zhǔn)裝備」となっており、復(fù)興號の列車のスマート化の一部ともなっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年3月17日