山東省菏沢市曹県が今中國(guó)で、大手SNS?メディアプラットフォームの注目を集めている。あまり知られていないが、この4つの省の境界エリアにある県がこれほど「ブレイク」したのは、ここがさまざまな細(xì)分化された分野で高い実力を備えた場(chǎng)所であることと関係があり、その分野には棺製造業(yè)、木製品加工業(yè)が含まれる。大まかな統(tǒng)計(jì)によると、日本市場(chǎng)に出回る棺の9割は「メイド?イン?曹県」だという。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

今月23日、「棺桶の町」と呼ばれる曹県荘寨鎮(zhèn)を訪れたところ、空き地の多くに桐の板が整然と並べられ、通りのあちらこちらに「木業(yè)公司」や「木業(yè)加工」の看板が掲げられていた。棺を日本に輸出するメーカーでは、淡い上品な色合いの布製の棺、細(xì)かい花の彫刻が施された木製の棺などが、熟練した職人の手から次々に作り出されていた。

同鎮(zhèn)の多くの企業(yè)が、質(zhì)の高い桐材資源を利用し、木材加工によって発展してきた。菏沢徳弘木製品有限公司の販売責(zé)任者の秦雪紅さんは、「日本の人々は亡くなると棺と一緒に火葬される。棺は燃えやすく、軽い材料で作る必要があり、曹県でよく取れる桐がベストな選択だ」と話した。

棺の製造には30あまりの工程があり、すべて職人の手で行なわれる。秦さんは、「日本人は棺の質(zhì)に対する要求がとても厳しい上、棺は白木が多いので、加工に際して、職人は手を清潔に保ち、爪までしっかりきれいに洗わなければならない」と説明した。

秦さんの話によると、同社は毎月400立方メートルの桐材を使用し、これは桐の木650本分に相當(dāng)する。日本に販売する棺は毎年30萬基を超える。荘寨鎮(zhèn)には同社以外にも、輸出を手がける多くの棺メーカーが存在するという。

菏沢徳億利木業(yè)有限公司が製造する棺は遠(yuǎn)くスペイン、イタリア、フランスなどへ販売される。こうした歐州へ輸出される棺は日本への棺とは形狀が異なり、主に多角形か楕円形が中心で、頭の方が広く足の方が狹く、表面は塗料仕上げが必要だ。

同社の責(zé)任者の古安華さんは、「自分はこれまでずっと広東省で棺加工のビジネスをしていた。會(huì)社が広東にあった時(shí)はずっとスペインや南アフリカの市場(chǎng)に向けてビジネスをしていた。2016年に曹県に移ったのは、主にここが桐材の生産拠點(diǎn)で、棺の原材料が豊富だからだ。移転後はイタリア、フランス、ルーマニア、ロシアなどの市場(chǎng)を開拓し、毎年約3萬基を輸出している」と話した。

荘寨鎮(zhèn)黨委員會(huì)の郭鳳民書記の説明では、「荘寨鎮(zhèn)は棺の加工だけでなく、中國(guó)の重要な集成材生産拠點(diǎn)でもあり、中國(guó)最大の桐加工輸出による外貨獲得の拠點(diǎn)でもあり、桐製品の輸出量は中國(guó)の同類製品の輸出量全體の70％を占める」という。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年5月24日