618ショッピングイベント到來　前に衝動(dòng)買いしたものはどうなった？

人民網(wǎng)日本語版　2021年06月08日11:30

6月18日にはまだしばらくあるが、ショッピングイベント「618」は5月下旬にすでに始まっている。大手の商業(yè)施設(shè)やプラットフォームがイベント開始のプレセールを次々打ち出し、ネット全體に爆買いの大きなうねりが起きている。「銭江晩報(bào)」が伝えた。

「前に衝動(dòng)買いしたものは何？」というのが、最近の微博（ウェイボー）でよく検索される話題で、1萬人近くのネットユーザーが討論に加わった。

販促イベントがあると衝動(dòng)買いがやめられない「手切り族（買い物を止めるには『手を切る』しかないくらいネット通販で過剰な衝動(dòng)買いをしてしまう人々）」の白さん（IT関係）は、毎回「お金を使って一番買っているのは何？」と聞かれると、いつもやりきれない様子で「教訓(xùn)」と答えている。

微博におけるこの話題に、ネットユーザーたちはそれぞれの「後悔リスト」を次々公開している。最も話題を集めたあるネットユーザーが曬して皆を驚かしたもの、それは「シェアモバイルバッテリー」だった。

それを見たネットユーザーたちの反応は泣くに泣けず、笑うに笑えずといったもの?！傅貒恧扦ⅳ胜郡渭窑违啸氓匹戛`を検索して、借りに來る人はいるの？」、「自分で自分のお金を稼ぐってこと？良いことを教わった」、「この寫真を見た時(shí)、以前酔った勢(shì)いでやらかしたことを思い出した」といったコメントが寄せられた。

このほかにも「新しくて奇妙で特別」な商品はほかにもあり、買ったものの、隅に追いやられて忘れ去られてしまうといったようなものがほとんどだ。例えば、スマートフォンに差し込んで使用する手持ちの受話器やウルトラマンのスーツなどだ。

浙江省杭州市拱墅區(qū)で働く楊さんは、ブロガーが紹介したゲーム機(jī)が欲しくなり、思い切って分割ローンを組んで買った。ただ、これまでに遊んだのは2回だけで、今では家の中の飾りと化している。楊さんは、「全部衝動(dòng)的な買い物のなれの果て」と自分で自分にツッコミを入れている。

「荷物が発送されたお知らせを見た時(shí)の喜びは、すぐに忘れてしまう」。今年の618イベント期間中、杭州に住む「80後（1980年代生まれ）」の董さんはライブコマースを見て5點(diǎn)の商品を購(gòu)入した?！袱饯螘r(shí)は衝動(dòng)的にお得になるように買い物をしたつもりだったが、2日後にいろいろ考えてキャンセルした」と以前の自分を振り返ってため息をついた。

董さんが語る若い頃の爆買いの思い出はこんな具合だ。30數(shù)點(diǎn)を買って、結(jié)局13點(diǎn)を返品した。一気にスマートフォンカバーを4種類買ったが、その年の後半には突然機(jī)種変更したくなった。また、割引率を高くしようと頭に血が上ってしまい、頭がのぼせたようになり、同じデザインの服を色違いで3枚買ってしまった……。

董さんは、「いくらになると割引きになるからというので、似合わないものを衝動(dòng)的に買ってしまうのが返品の主な原因。でも今ではもっと自制できるようになり、身の丈に合わせて、理性的に買い物できるようになった」と話した。

それでは、すぐにネットユーザーのツッコミのネタになってしまい、部屋の隅に置かれた後で中古取引プラットフォームに売られ、盛んに取引されるのはどんな商品だろうか。

ヘアアイロン、數(shù)千ピースもあるジグソーパズル、下著用洗濯機(jī)……中古品取引の閑魚の人気検索ランキングには、ベビー?マタニティ用品、電子製品、ゲーム機(jī)、ブラインドボックス、トレーニング機(jī)器、美顔器などが並ぶ。

閑魚のデータもこうした動(dòng)向を裏付けている。

昨年一年間、閑魚では使われなくなった電子ブックリーダーのKindleが40萬臺(tái)以上取引され、毎月平均3萬臺(tái)を超えた。そこでネットユーザーはKindleの行く末について、「カップラーメンの蓋になるのが半分、閑魚で売られるのが半分」と結(jié)論を出した。人気のブラインドボックスは若者の「趣味経済」の人気商品だが、トレンドのフィギュアの人気が冷めないため、中古市場(chǎng)では閑魚だけでも1年に44萬人以上が取引をしている。

このほか、使わなくなったベビー?マタニティ用品の交換はますます普通のことになり、これは現(xiàn)在の若いパパ?ママが子育てのプレッシャーを緩和する新しい方法になったとみられ、ネットユーザーたちは「閑魚式子育て」などと呼ぶ。毎年2千萬人以上のパパ?ママが中古市場(chǎng)で品物を交換し、その中では「85後（1985年から1989年生まれ）」と「90後（1990年代生まれ）」の占める割合が高く、15％以上に達(dá)する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年6月8日