湖南省2021年グリーン移動PR月間と公共交通移動PRウィークの始動式が16日、岳陽市で行われた。湖南省は近年、二酸化炭素（CO2）排出量ピークアウト、カーボンニュートラルに真剣に取り組み、公共交通の質(zhì)の高い発展を推進(jìn)している。昨年末現(xiàn)在の湖南省の路線バス?電気バスは3萬2229臺で、グリーン公共交通が占める割合が95.51％にのぼり、全國一となっている。長沙と株洲はすでに國の「公共交通都市」の稱號を授與されている。常徳と婁底は國の「公共交通都市」を積極的に建設(shè)中だ。湖南省は第14次五カ年計畫期間（2021?25年）に、國家級と省級の公共交通優(yōu)先モデル都市を10ヶ所ほど建設(shè)する計畫だ。グリーンな移動、スマートな移動がすでに常態(tài)化している。紅網(wǎng)が伝えた。

また省エネ?排出削減とグリーンな生活の理念を都市発展と市民生活により浸透させるため、湖南省は多元的な公共交通サービスの急発展に取り組んでいる。例えば長沙市は中國初の中低速リニア鉄道、地下鉄を相次いで5本建設(shè)し、コミュニティを走るバス路線を20本開設(shè)した。株洲は中國初のスマート鉄道を建設(shè)し、通勤バスと學(xué)生専用路線の運行を開始した。常徳は「共産黨員モデル線路」と「留守児童専用線路」を設(shè)立した。

さらに注目されるのは「交通連合」マークの乗車カードだ。これがあれば湖南省のすべての都市の路線バス、地下鉄、リニア列車に乗車できる。同時に攜帯電話によるコードスキャン、支付寶（アリペイ）、微信（WeChat）など複數(shù)の乗車決済方法により、市民の移動がより便利になっている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年9月23日