1枚のチケットで列車(chē)と船、バスの乗り換えをスムーズに行える便利なサービス「鉄水聯(lián)運(yùn)」サービスが鉄道アプリ12306 APPにリリースされた。

海に囲まれた海南島に行くためには、瓊州海峽を越えなければならず、そのためには飛行機(jī)のほか、広東省と海南省を結(jié)ぶ路線(xiàn)で、列車(chē)車(chē)両をそのまま鉄道連絡(luò)船に積み込む鉄道路線(xiàn)「粵海線(xiàn)」を利用することもできる。

鉄道連絡(luò)船を通じて、海南島の鉄道と全國(guó)の鉄道ネットワークを結(jié)ぶ「粵海線(xiàn)」は、そのネットワークにおいて重要な役割を擔(dān)っている。

広東省の江門(mén)と湛江を結(jié)ぶ「江湛鉄道」が開(kāi)通したことで、広東省の西部と珠江デルタが高速鉄道でつながった。以前なら、高速列車(chē)に乗って海南省に行く場(chǎng)合は、湛江西駅に到著してからバスに乗り換えて、徐聞北港に行き、連絡(luò)船に乗って海を渡らなければならなかった。しかし、「鉄水聯(lián)運(yùn)」がリリースされたことで、高速列車(chē)に乗る場(chǎng)合、一枚のチケットで列車(chē)と船、バスの乗り換えをスムーズに行い、気軽に瓊州海峽を渡ることができるようになった。

チケットの買(mǎi)い方

1. 鉄道アプリ12306を開(kāi)く

2. メニューの中にある「鉄水聯(lián)運(yùn)」をタップする

3. 中國(guó)全土の各駅（湛江西駅を除く）から海南省に向かう場(chǎng)合、「鉄水聯(lián)運(yùn)」を選ぶ。湛江西駅から海南省に向かう場(chǎng)合は「公水聯(lián)程」を選ぶ。

バス/船の乗り方

関連のチケットを購(gòu)入した場(chǎng)合、身分証明書(shū)または乗車(chē)QRコードを提示すれば列車(chē)やバス、船に乗ることができる。予約情報(bào)は「鉄水聯(lián)運(yùn)」のページの右下からチェックできる。

毎日午前9時(shí)10分から午後7時(shí)10分まで、40分おきに、湛江西駅から連絡(luò)船に乗る港に向かうバスが発車(chē)している。

「鉄水聯(lián)運(yùn)」のページには、「新型コロナ対策」や「乗り換え案內(nèi)」、「チケットの変更?払い戻し」なども設(shè)けられており、必要な情報(bào)をチェックすることができる。

「鉄水聯(lián)運(yùn)」サービスの導(dǎo)入により、海を渡るアクセスが一層便利になり、海南自由貿(mào)易港の建設(shè)がさらに加速すると期待されている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年11月11日