（寫真著作権は東方ICが所有のため転載禁止）

2021年11月12日0時(shí)、天貓（Tmall）の「ダブル11」（11月11日のネット通販イベント）の取引額が5403億元（1元は約17.9円、約9兆6509億円）で確定した。

データによると、天貓はイベント開始1時(shí)間で、2600を超えるブランドの取引額が前年のイベント當(dāng)日の総取引額を上回り、11日23時(shí)の時(shí)點(diǎn)で698の中小ブランドの取引額が100萬(wàn)元臺(tái)から1千萬(wàn)元臺(tái)への飛躍を成し遂げ、さらに昨年の取引額が1千萬(wàn)元臺(tái)で今年は1億元の大臺(tái)を突破したブランドが78ブランドに達(dá)したという。

一方、京東は11日23時(shí)59分の時(shí)點(diǎn)で、累計(jì)注文金額は3491億元（約6兆2357億円）を超えて、過(guò)去最高を更新した。このうち31ブランドが10億元を突破し、アップル社は100億元を突破した。また企業(yè)4萬(wàn)3276社の取引額が前年同期比で200％増加し、新規(guī)の中小ブランド數(shù)は前年同期より4倍以上増えたという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年11月12日